De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 14. Brieven 1926-2081

2013 Aan Mercurino Gattinara
Bazel, 27 juli 1528

Hartelijk gegroet, zeer illustere heer. Ook al verkeer ik in levensgevaar, omdat ik veel last heb van een steen in mijn blaas, waaraan Ferry, aartsdiaken van Besançon en broer van de eerwaarde aartsbisschop van Palermo,^1. onlangs is overleden,^2. zet ik toch nog mijn leven voort met de hoop op vrede, omdat ik weet dat de harten van koningen in Gods hand liggen.^3. Hij kan ze plotseling ombuigen naar waarheen hij maar wil.

Frans van der Dilft is een jongeman uit een familie die in zijn land in hoog aanzien staat; hij bezit uitzonderlijke kwaliteiten en verdient het, althans naar mijn mening, beslist om zich aan het hof van de keizer in de letterenstudies te bekwamen en in edele omgangsvormen opgeleid te worden. Want ik heb hem leren kennen doordat hij lange tijd bij mij in huis woonde.^4. Hij heeft een eerlijk en gelukbrengend karakter, maar verdient het niet dat hij met nietsdoen en drinkgelagen zijn tijd doorbrengt. Als u, verstandig als u bent, mijn oordeel niet verwerpt - en ik hoop dat u dat niet zult doen - zou ik graag willen dat u voor hem een plaats aan het hof beschikbaar stelt, wat u met uw gezag zonder enige moeite zult kunnen doen, en dat u hem een functie toevertrouwt waarin hij zich op die leeftijd kan bekwamen. Ik hoop dat de jongeman zelf door zijn manier van doen dit bij u gedaan zal krijgen. Ik weet hoeveel zwermen in het hof van de keizer proberen binnen

1. Jean de Carondelet.

2. Zie brief 2010, noot 2.

3. Spreuken 21:1.

4. Zie brief 1942, noot 1.

[p. 186]

te dringen. Maar hij heeft zo'n goede afkomst, hij is zo innemend, geleerd en oprecht, dat hij niet volgens de gebruikelijke procedure beoordeeld moet worden. U zou zich in elk geval nog veel meer met deze gunst aan mij verbinden, ook al ben ik om veel redenen al lang zeer aan u verplicht. Ik wens u in uw verheven waardigheid een uitstekende gezondheid toe.

Bazel, 27 juli 1528

De lutherse koorts wordt iedere dag minder, zelfs zo dat Luther persoonlijk onderwerpen een voor een schriftelijk herroept^5. en anderen hem juist hierdoor als een ketter en een waanzinnige beschouwen. Maar ik vrees dat enkele dwaze en schaamteloze monniken een andere tragedie voor ons veroorzaken. Nogmaals het beste gewenst.

Erasmus van Rotterdam, dienaar van uwe illustere hoogheid, eigenhandig ondertekend

Aan de zeer illustere heer Mercurino Gattinara, opperkanselier van de zijne majesteit de keizer. In Spanje

5. Erasmus doelt hiermee op Melanchthons Articuli de quibus egerunt per vsitatores in regione saxoniae (Wittenberg, 1927), dat een belangrijk voorwoord van Luther bevat. Zie ook brief 1944, noot 1.