De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 14. Brieven 1926-2081

2007 Aan Bernhard von Cles
Bazel, [ca. 16 juli] 1528

Erasmus van Rotterdam groet Bernhard, bisschop van Trente

Hoogwaardige bisschop, om u te laten weten dat uw beschermgeest geluk heeft gebracht aan de Irenaeus-editie:^1. zij wordt nu opnieuw uitgegeven, op dringend verzoek van de boekverkopers. Ik hoop dat die jongemannen die wat dan ook aan zomaar iedereen opdragen, niets in hun opdracht aan belangrijke bisschoppen van de kerk schrijven dan wat past bij hun waardigheid! Ik feliciteer niet zozeer u als wel Ferdinand met de eer van dat ambt.^2. Hij heeft des te meer van dergelijke raadsheren nodig naarmate de last van de macht die hij draagt groter is. Desalniettemin lijkt die op het punt te staan nog veel groter te worden. Ik bid dat dit niet alleen voor hem maar ook voor de christelijke wereld gunstig en gelukkig is. Met blijdschap herkende ik de hand van uwe hoogheid in de brief van de koning^3. en ik heb hem eerbiedig gekust. Moge de Heer uw zaken zegenen.

Bazel, 1528

1. De eerste editie van Irenaeus van Lyons Adversus haereses uit 1526 was opgedragen aan Von Cles.

2. Het kanselierschap aan het hof van Ferdinand van Oostenrijk.

3. Niet overgeleverd.