De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 14. Brieven 1926-2081

1984 Van Jan Becker van Borssele
Leuven, 25 maart 1528

Hartelijke gegroet. Kort voor 15 maart bezorgde jouw dienaar Quirinus^1. mij jouw zeer langverwachte brief,^2. en aan onze vriend Maximiliaan het uitstekende en van een bijzondere geleerdheid getuigend boek De recta sermonis cum Graeci tum Latini pronuntiatione, dat jij onlangs hebt laten verschijnen en zelfs, voorafgegaan door een zeer vriendelijke brief, hebt voorzien van een geschreven opdracht op naam als bewijs van zeer grote genegenheid. Je kon noch de jongeman zelf noch zijn vader,^3. die erg op jou gesteld is, iets geven dat aangenamer of meer welkom is dan dit geschenk en eerbewijs. Hij staat nog steeds te springen van vreugde en omhelst het boek, en hij is buitengewoon tevreden dat jij hem niet alleen geëerd hebt door al zoveel brieven in jouw eigen hand te schrijven, maar ook een boek hebt opgedragen met een zeer eervol voorwoord. Dit doe jij gewoonlijk alleen voor belangrijke personen of in ieder geval voor mensen met wie jij door een zeer vertrouwelijke omgang verbonden bent. Daarom was het helemaal niet nodig hem te vragen het te delen met enkele van zijn vrienden.^4. Hij moet zelfs in toom gehouden worden om te voorkomen dat hij het met zo veel mensen zou delen dat het ergens verdwijnt, want hij probeert het aan iedereen te laten zien of onbeschaamd op te dringen. Maar omdat jij Maximiliaan van

1. Quirinus Talesius.

2. Niet overgeleverd.

3. Adolf van Bourgondië.

4. Zie brief 1949.

[p. 122]

IJsselstein als een van zijn vrienden hebt genoemd, realiseer ik me dat jij een oude vriend van hem bent. Hij is evenwel niet hier, want nadat hij al meer dan drie jaar (als ik me niet vergis) bij de kardinaal van Luik^5. is verbleven, heeft hij zich kort voor deze wintermaanden naar Spanje begeven, dat wil zeggen naar het keizerlijk hof.

Wij hangen hier al lange tijd afwachtend rond, ik om me, na eindelijk de last van het lesgeven afgelegd te hebben, te wijden aan mijn priesterschap, hij om te worden toegevoegd (zoals ik had geschreven) aan het gevolg van de kardinaal.^6. Maar nu heeft onze heer dit plan gewijzigd: hij zal ons hier achterlaten, zoals hij ons heeft laten weten, zelfs dit komende jaar. Ik geloof dat de reden hiervoor dit oorlogsgewoel is, waarvan er naar mijn stellige mening niemand is die kan voorspellen wanneer wij eindelijk het einde zullen kennen.^7. Ik zal ervoor zorgen dat jouw dienaar Quirinus de best mogelijke aanbeveling bij de heer van Beveren krijgt,^8. wat zeer gemakkelijk zou moeten zijn, omdat hij door jou is aangeprezen. Ik haast me al naar Zeeland om dit boek van jou en jouw brief aan mijn heer te laten zien, want van alle brieven die hij hiervoor heeft ontvangen, heeft Maximiliaan kopieën naar zijn vader gestuurd.

Deze jongeman die de bezorging van deze brief op zich heeft genomen, is een Fries. Toen hij hierlangs kwam op weg naar Bourgondië was hij op zoek naar een gelegenheid om jou te bezoeken, en daarom pakte hij deze brief in de staat waarin hij nu is van mij af, terwijl ik erg druk bezet was en mij al voor de reis had klaargemaakt. De jongeman is in ieder geval betrouwbaar, al een tijd mijn huisgenoot, erg op mij gesteld en mij ook even dierbaar.

Het ga je goed en ga door de heilige en andere letterenstudies, wat jij al zoveel jaren ijverig doet, naar vermogen te bevorderen. Ik wens je heel veel succes in dat gewijde werk en, aangezien hier veel zeer ondankbare lieden zijn, een juiste beloning in de hemel voor zoveel inspanningen.

Leuven, 25 maart 1528

De jou zeer genegen en zeer hoogachtende Jan van Borsele

Aan de voortreffelijke theoloog Erasmus van Rotterdam, bij uitstek hooggeachte leraar, te Bazel

5. Érard de la Marck.

6. Becker was deken van het kapittel van Zanddijk in Veere. Maximiliaan verwachtte in dienst te zullen treden van de kardinaal van Luik.

7. De tweede oorlog tussen Frans i en Karel v, waar een einde aan kwam met de Damesvrede van Kamerijk in 1529.

8. Adolf van Bourgondië was heer van Beveren.