De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 14. Brieven 1926-2081

1974 Aan Johannes Cochlaeus
Bazel, 19 maart 1528

Erasmus van Rotterdam groet Johannes Cochlaeus

Omdat jij door je ijver zorg hebt gedragen voor de Tertullianus-editie en de Titus Livius-editie^1. prijs ik je toewijding en je gewillige geest hogelijk, hoewel ik al een definitief antwoord over beide had ontvangen. Hieruit concludeer ik namelijk met hoeveel enthousiasme jij je zult inspannen, als er zich iets zou voordoen waarvoor ik jouw hulp nodig heb. Emser betoonde zich altijd een oprechte vriend voor me; wanneer jij in zijn plaats treedt, heb ik er vertrouwen in dat ik in jou alleen zowel Emser als Cochlaeus heb. Ga door de sympathie van de zeer illustere vorst^2. voor mij te bevorderen. Want hij is niet alleen zeer vriendelijk, maar hij heeft ook niet alledaagse oordelen. Aangezien ik soms oproep tot gematigdheid, vond hij mij als antilutheraan weleens niet krachtig genoeg. Maar hij zou er anders over denken, als hij de reden van mijn tactiek helemaal zou kennen. En misschien zal de afloop van

1. Mogelijk was Erasmus al bezig met zijn Livius-editie van 1531.

2. Georg van Saksen.

[p. 106]

de gebeurtenissen hem leren dat ik de zaak van Christus met oprecht hart heb behartigd, althans naar mijn inzicht.

Als je vanuit je woonplaats iets aan mij schrijft, kijk dan steeds maar weer uit aan wie je de brief toevertrouwt. Alles wat er aan mij wordt geschreven, wordt namelijk door die evangelische vagebonden onderschept. Enkele doen zelfs alsof ze rechtstreeks naar Erasmus in Bazel gaan en bieden uit zichzelf hun diensten aan om een brief te bezorgen; kort nadat ze deze gekregen hebben, zijn ze met de noorderzon vertrokken. Als er iets van belang is, stuur ik daarom meestal een dienaar of iemand anders die ik goed ken en hiervoor tegen betaling heb gehuurd. Doe Simon Pistoris, een vrome man en oprechte vriend, veel groeten van mij. Het ga je goed, broeder en zeer dierbare vriend in de Heer.

Bazel, 19 maart 1528