De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 14. Brieven 1926-2081

[p. 81]

1962 Aan Lazare de Baïf
Bazel, 1 maart 1528

Erasmus van Rotterdam groet Lazare de Baïf

Iemand die op wie je gesteld bent met buitensporige lofprijzingen overladen is zo gebruikelijk onder geleerden, mijn beste Baïf, dat het afwijzen een bewijs van erkenning zou zijn. Daarom heb ik besloten van nu af alles van dien aard stilzwijgend te verdragen. Maar uw oprechtheid, die Herman van Friesland mij lang geleden in een brief van hem beschreef,^1. vind ik aangenaam. Omdat u weigert wat ik van u vraag, weiger ik op mijn beurt wat u van mij vraagt, namelijk dat u wordt opgenomen in de groep van degenen die mijn studies nabootsen. Integendeel, Baïf zal de eerste plaats innemen onder mijn voornaamste vrienden. Ik heb in mijn tijd mijn rol in het toneelstuk gespeeld, nu ga ik gelaten aan de kant voor mensen die meer succes hebben.

Ik blijf me verbazen over de onsamenhangende ophef van de theologen. Ik schreef over deze zaak aan het parlement en de theologische faculteit.^2. Dat ze zeggen dat Christus volgens mij geloften veroordeelt is geenszins verbazingwekkend, aangezien Béda in één boek zoveel hoogst evidente leugens heeft verzonnen.^3. Als u liever wilt dat uw boekje De vasculis culinariis daar bij u wordt uitgegeven, om de reden dat u daar bent en het beter is er zelf op toe te zien dan dat het achter uw rug gebeurt,^4. vind ik het goed. Maar als ze treuzelen, zal ik ervoor zorgen dat het hier wordt gedrukt, mits u een kopie stuurt die door u nagekeken is.

Wat betreft de vaasjes koester ik de welwillendheid van zijne eminentie.^5. Zijn administrateur daarentegen zal het vergeten, hij zal de goudsmeden ervan beschuldigen dat ze in gebreke zijn gebleven. In ieder geval haasten de dienaren van vorsten zich wat dit betreft altijd langzaam. Zelfs geen scherf van de vaasjes heb ik gezien. Ik zal u schrijven zodra ik ze heb ontvangen.^6.

1. De brief van Haio Herman, waarop brief 1479 het antwoord is, is niet overgeleverd.

2. Respectievelijk de brieven 1905 en 1902.

3. De Annotationes tegen Lefèvre d'Étaples en Erasmus.

4. Adagia 119.

5. Jan van Lotharingen-Guise.

6. In 1527 had Erasmus zijn editie van Chrysostomus' commentaar op de brief aan de Galaten opgedragen aan Jan van Lotharingen-Guise. Kennelijk was hem een beloning in de vorm van gouden vaasjes in het vooruitzicht gesteld, hoewel hij uiteindelijk geld lijkt te hebben ontvangen.

[p. 82]

Michael Bentinus is, nadat zijn vrouw, de moeder van zijn vrouw, een gast van hem en ook nog een kind van hem, hem waren voorgegaan, toen hij een paar dagen in het verlaten huis verbleef, ons door dezelfde pest ontvallen. Degene die hem op zijn beurt als corrector was opgevolgd,^7. is hem onmiddellijk gevolgd. Maar ook Johann Froben heeft ons tot mijn onherstelbaar verdriet verlaten en zijn vrouw is zelfs al met een ander getrouwd. Ik ben verheugd dat voor uw studies uw mecenas niet minder vrijgevig dan machtig is, en ik ben blij dat ik hem nu met u deel. U moet het mij maar influisteren als er iets is waarmee ik hem een plezier kan doen. Het ga u goed. Bazel, 1 maart 1528

7. Het is niet bekend wie dit is.