De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 14. Brieven 1926-2081

1957 Aan?
Bazel, 27 februari 1528

Deze brief is geadresseerd aan iemand die Erasmus beschermd had tegen een vijand. Mogelijk gaat het om Otto von Pack, die een rol kan hebben gespeeld in de schikking van het geschil met Eppendorf. De vriend naar wie in de brief verwezen wordt, zou in dat geval Simon Pistoris kunnen zijn, die Pack in brief 1951 noemt.

[p. 76]

Erasmus van Rotterdam groet iemand

Zoals de natuur geen gif heeft gemaakt zonder dat zij een geneesmiddel erbij heeft geleverd, zeer geachte heer, zo stelt God altijd iemand tegenover de inspanningen van slechte mensen, die het hun onmogelijk maakt meteen te doen wat ze willen. Want er zijn heel wat mensen met zo'n karakter dat je zegt dat ze voor niets anders geboren zijn dan om goede mensen kwaad te doen. Uit een brief van een vriend van mij heb ik begrepen hoe toegewijd en hoe verstandig jij mijn zaak hebt behartigd. Als jij deze vriendendienst alleen voor mij deed, zou ik zeer ondankbaar zijn tenzij ik dat vriendelijke gebaar van jou zowel zou koesteren als openlijk bekend zou maken. Nu je deze moeite niet zozeer ter wille van mij doet als wel voor de wetenschap en de openbare rust, bejubel ik ook jouw vroomheid. En ik hoop dat zich bij een gunstige gelegenheid ooit de mogelijkheid voordoet dat ik in enig opzicht jouw weldaden aan mij kan beantwoorden! Het ga je goed. Bazel, 27 februari 1528.