1790a Van [Mercurino Gattinara]
[Valladolid, circa 12 maart 1527]
Hartelijk gegroet. Er zijn veel zaken, mijn beste Erasmus, waarvan ik zou wensen dat u ervan op de hoogte bent, maar Valdés zal hierover schrijven. Een dezer dagen kreeg ik een werkje van Dante in handen dat hij de titel Monarchia gaf. Naar ik hoor is het achtergehouden door lieden die zich van een alleenheerschappij meester wilden maken. Om deze reden begon ik er enige belangstelling voor te krijgen; toen ik daarna enkele passages had geproefd, was ik hoe dan ook met het talent van de auteur ingenomen. Ik zou willen dat het boekje in het openbaar verschijnt, aangezien dit in het belang van de keizer is. Omdat het door fouten van kopiïsten zo bedorven is, meende ik dat het de moeite waard was het werkje naar u toe te sturen en te vragen, wanneer u gelegenheid hebt dit te lezen. Als u denkt dat de inhoud dit verdient, zou u het van fouten ontdaan aan een drukker dienen te geven. In deze tijd is er immers niemand aan wie ik deze taak beter zou kunnen opdragen. Het is aan u het werkje uit te geven of achter te houden; want dat laat ik aan uw oordeel over. Het ga u goed.
Auteursrechtelijk beschermd