De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 12. Brieven 1658-1801

1760 Van Thiébaut Biétry
Porrentruy, 11 oktober 1526

Hartelijke gegroet. Ik merk, illustere beschermheer, dat ik je zeer dierbaar ben, omdat jij me met zo'n grote genegenheid tegemoet treedt en bereid bent mijn wensen te vervullen. Ik ben je veel dank verschuldigd, maar heb niet de mogelijkheid mijn dankbaarheid te tonen. Bijzonder welkom is mij in ieder geval het onsterfelijke onderwerp,^1. omdat het ook op school gelezen kan worden. Mijn advies is niet nodig, omdat je over alle mogelijkheden beschikt, zoals mijn vriend Iussellus^2. zegt. Doe daarom wat je wilt; maar als het vóór de komende jaarmarkt in Bazel gedrukt kon worden, zou mij dat nog meer verheugen.

Ik heb je brief naar de aartsdiaken gestuurd^3. en terstond een brief aan onze vriend Iusellus geschreven. Je bent te vrijgevig voor koetsiers en koeriers. Daarom hebben ze een grote waardering voor je. Ik verbaas mij over de dwaasheid van rabbijnen en joden. Wat ze ook aandragen, jij zult met de kerk (waarmee je niet van mening verschilt) zonder moeite als overwinnaar tevoorschijn komen. Ik ben van mening dat God vanwege dergelijke misdadige personen het lutheranisme heeft toegelaten.

Ten slotte aarzel ik enigszins en voel ik een zekere weerzin om jou met mijn talrijke brieven voor het hoofd te stoten. Maar ik heb dit met een eerlijke en goede bedoeling gedaan en onze vriendschap dwingt mij om jou bij je onrustbarende ziekte met liefdevolle troost te bemoedigen, in de hoop

1. Eerder had Erasmus Virginis matris apud Lauretum cultae liturgia (brieven 1391 en 1573) aan hem opgedragen; blijkbaar had Biétry om een nieuw werk gevraagd.

2. Niet geïdentificeerd; de naam komt ook voor in brief 1354. Mogelijk is het is Hugue Jussez, pastoor in Porrentruy.

3. Brief 1749 aan Ferry de Carondelet.

[p. 218]

dat je opgewekte stemming en gezondheid van dag tot dag vooruitgaan en jij mijn wensen vervult. Moge God, de bestuurder van alles, je hierbij goed gezind zijn en jou, Froben en de rest van je vrienden in goede gezondheid laten verkeren.

Porrentruy, 11 oktober 1526

Je herkent de hand van je vriend Biétry.

Aan de zeer welsprekende leraar in de Latijnse taal Erasmus van Rotterdam, zijn waarlijk achtenswaardige vriend. In Bazel