De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 12. Brieven 1658-1801

[p. 179]

1741 Van Ludwig Baer
[Bazel, circa augustus 1526]

Je vriend Zoilus^1. uit Zürich zegt op de derde pagina van het werkje^2. dat hij jou, uitmuntend als je bent, heeft toegezonden, als hij het over zijn eerdere werk^3. heeft, dat hij de vertaler en commentator ervan is geweest. Uit de Latijnse brief^4. valt eenvoudig af te leiden dat men dat inderdaad niet moet betrekken op het hele boek, maar slechts op uittreksels uit jouw werken en die van Luther. In de brief schrijft hij het eerstgenoemde boek alleen aan zichzelf toe, wanneer hij beweert dat op één iemand na niemand ervan op de hoogte was. Het ga je goed.

Je vriend Ludwig Baer

Aan de eerwaarde heer Erasmus van Rotterdam

1. Zoilus was een Cynische filosoof uit de vierde eeuw v. Chr.; Baer bedoelt hier Leo Jud.

2. Antwurt und entschuldigung; zie verder brief 1737, noot 1.

3. Maynung vom Nachtmal; zie verder brief 1708, noot 1.

4. De brief van Leo Jud is niet bewaard gebleven.