1740 Aan Pieter Gillis
Bazel, 29 augustus 1526

Erasmus van Rotterdam groet Pieter Gillis

De jongeman1. die jouw brief aan mij bezorgde, berichtte als een vaststaand feit dat je echtgenote Cornelia2. is overleden. Ik wilde zo'n triest bericht bericht van hem niet geloven, hoe stellig hij het ook verkondigde. Als het waar is, twijfel ik er niet aan dat je opnieuw gaat trouwen, en ik kan het je aanraden. Toch vraag ik je, als je Erasmus deze vrijheid toestaat, om je in de tussenliggende periode van alle dwaasheden van de jeugd verre te houden. Ik ken je karakter, je bent jong, dat geef ik toe. Zulke dingen ontsieren je leeftijd nog niet ernstig, hoewel je niet zo ver van je veertigste levensjaar af bent.3. Maar vergeet niet van hoeveel kinderen jij al vader bent en wat voor gedrag het

aanzien van je openbare functie4. vereist, vooral omdat God, als ik mij niet vergis, jou voor belangrijkere taken heeft bestemd. Om eerlijk te zijn kom ik hier ook voor mijn belang op. Ik zou liever de helft van mijn bezittingen verliezen dan zo'n vriend. En ik zie wat er zou kunnen gebeuren. Toen N.5. na zijn huwelijk aan een leven als vrijgezel begon is hij zo veranderd, dat je je niet kunt voorstellen dat het dezelfde man is; hij is zijn oude vriendschap en interesses vergeten.

Ik neem aan dat jij ervoor hebt gezorgd dat de werken van Hieronymus6. zijn gebonden en naar de aartsbisschop van Canterbury7. verstuurd. Van het linnen dat Van der Dilft verzendt en jij hebt gekocht, is hier nog niets aangekomen. Ik verwacht nu dat je broer8. het tegelijk met Prudentius, Seneca9. en het restant van mijn rekening bezorgt. De bezorger van deze brief is degene die mij heeft geschilderd.10. Ik zal je niet lastigvallen met hem aan te bevelen, hoewel hij een beroemde kunstenaar is. Als hij Quinten11. wenst te bezoeken en jij geen tijd hebt de man naar hem toe te brengen, kun je een dienaar van je zijn huis laten aanwijzen. Hier is geen belangstelling voor de kunsten; hij gaat naar Engeland om enkele angelots12. te vergaren. Via hem kun je je brieven laten bezorgen.

Het ga je goed. Bazel, 29 augustus 1526

Breng de groeten aan de zanger13. over