1731 Van Karel V
Granada, 4 augustus 1526
Karel, etc.
Eerzame, toegewijde en hooggeachte vriend. Niets kon ons aangenamer en meer gewenst overkomen dan dat wij vernamen dat u openlijk een vijand bent geworden van de ketterij van Luther.Ga naar voetnoot1. Niet dat wij ervan overtuigd waren dat u in het verleden het met Luther eens was, maar wij zagen met groot verlangen uit naar wat u nu tot stand brengt. Hoewel u grotere geschenken moet verwachten van Hem uit wie de ware beloningen voor vroomheid voortkomen, zullen wij daarom niet nalaten u zo te behandelen dat iedereen begrijpt hoeveel waarde wij aan uw genialiteit en uw waarlijk vrome geest hechten. Wij hopen dat uw critici, die de studies van de humaniora en de ware godsdienst halsstarrig dwarsbomen, hierna met hun aanvallen ophouden en beseffen dat de keizer aan de kant staat van Erasmus als iemand die op alle gebieden van de wetenschap en de ware godsdienst van grote betekenis is, en dat hij diens naam en roem zal beschermen alsof het om hemzelf gaat.
U dient evenwel bij al uw werkzaamheden voor uw gezondheid te zorgen, want wij hebben helaas gehoord dat u door een ernstige ziekte zwaar hebt geleden, en u kunt bij ons rekenen op alle diensten van een uitmuntende vorst.
Granada, 4 augustus 1526
Aan onze eerzame, toegewijde en hooggeachte vriend Erasmus van Rotterdam, onze raadsheer
Auteursrechtelijk beschermd