De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 12. Brieven 1658-1801

1665 Van Juan Luis Vives
Brugge, 14 februari 1526

Vives aan Erasmus

Over Franz^1. is veel gesproken; zoveel verdient hij niet. Het zou oneerlijk zijn van Froben iets te verlangen wat voor hem schade zou opleveren.^2. Het is niet verwonderlijk dat mijn werken^3. niet worden verkocht. Ze missen niet alleen een beschermgeest, maar ook de vindingrijkheid, deskundigheid en de faam van de auteur, kortom alles waarmee men boeken gewoonlijk aanprijst. Ik ga een andere drukker zoeken, zodat ik minder spijt heb aan hem de opdracht te geven dan aan Froben, die zich door het uitgeven van jouw geschriften voor de humaniora buitengewoon verdienstelijk heeft gemaakt. Persoonlijk denk ik dat ik een uitmuntende reputatie heb verkregen, als jij

1. Franz Birckmann, boekhandelaar in Antwerpen met een slechte reputatie.

2. Namelijk dat Froben een uitgave van Vives' Opuscula zou verzorgen; zie brieven 1513 en 1613.

3. Of de Somnium of Augustinus' De civitate Dei; zie brief 1531.

[p. 30]

wat je in je brief^4. schrijft, oprecht meent en mij niet naar de mond praat. Ik zoek geen andere roem dan om bij jou en je gelijken, zo die er al zijn, in de gunst te komen. Welke roem kan groter zijn en wat geeft meer aanzien? ‘Plato alleen is voor mij even veel waard als de hele bevolking van Athene’, zei de bekende dichter^5. en de musicus^6. zei: ‘Zing voor mij en voor de Muzen.’ Op wiens oordeel kunnen in deze tijd die woorden beter van toepassing zijn dan dat van jou? Daarom was het advies in je laatste brief ‘Laten wij onze vriendschap met de gunst van de Muzen en de Gratiën voor altijd in stand houden’ overbodig. Ik ben niet zo nonchalant, dat ik een vriendschap laat verdwijnen die mij zoveel luister en eer bezorgt. Ik zal haar, zoals men zegt,^7. met beide handen in stand houden. Want over jou heb ik geen enkele twijfel.

Over drie dagen zal ik mij met Christus' hulp naar Engeland begeven; daarvandaan zal ik je uitvoeriger schrijven, want nu is er niets wat de moeite van het schrijven waard is. Ik denk dat het nieuws over de vrede^8. je al heeft bereikt, dat wil zeggen over een rustperiode en de mogelijkheid wandaden te plegen, voor zover zij althans door de dwang van de oorlog uitgesloten of onderbroken waren. Ik hoop dat de vrede van Christus over onze harten en zijn kerk komt, - een vrede die de wereld niet kan bieden.^9. Alles is door partijtwisten als het ware verscheurd, maar het keerpunt moet de goedkeuring van Christus hebben en alleen op zijn applaus moeten we wachten. Het is zelfs niet zonder gevaar dat te schrijven, en wat opmerkelijker is, het gevaar komt van twee kanten. Mijn vriend Fevijn groet je heel beleefd.

Het ga je goed, voortreffelijke leermeester.

14 februari 1526, Brugge

4. De brief, waarschijnlijk rond 24 december 1525 geschreven, is verloren gegaan.

5. Antimachus van Colophon bij Cicero, Brutus 191.

6. De fluitspeler Antigenidas bij Cicero, Brutus 187.

7. Vgl. Adagia 4115.

8. Verdrag van Madrid, op 14 januari 1526 tussen Karel v en Frans i gesloten.

9. Vgl. Sacramentarium Gelasianum iii, 56.