De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 12. Brieven 1658-1801

[p. 13]

1658 Van Erasmus Schets
Antwerpen, 16 januari 1526

Ik groet je hartelijk. Al wat van belang was schreef ik^1. je een maand geleden. Ik hoop dat je mijn brief hebt ontvangen met een kleine pot exotische vruchten, die ik je als geschenk stuurde.

Om te zorgen dat jouw geld dat ik uit Engeland ontving, sneller en veiliger bij jou komt, heb ik het volgende geregeld. Aan Martin Lompart uit Bazel gaf ik 138½ gouden schilden om ze jou te bezorgen. Als bewijs hiervoor gaf hij mij de kwitantie die ik je hierbij ingesloten toestuur. Op grond hiervan verklaart hij het geld in contanten van mij te hebben ontvangen en garandeert hij dat het via zijn broer Jakob Lompart onverwijld jou in Bazel wordt overhandigd. Met deze kwitantie kun je dat bedrag van genoemde Jakob opvragen; ik verwacht dat hij je correct zal betalen. Zo niet, dan moet je tegenover een notaris en in het bijzijn van getuigen een verklaring opstellen over het weigeren van de uitbetaling. Zorg dat dit document tegelijk met deze kwitantie naar mij wordt teruggestuurd, want in dat geval zal ik het geld van Martin zelf terugvorderen. Ik kon echter niet gedaan krijgen dat het geld je sneller en zonder enige rente bereikte.

Vergeet overigens niet, vraag ik je, mij je kwitantie toe te sturen. Want Alvaro de Castro^2. heeft zich verplicht haar in Canterbury af te leveren en ik heb van mijn kant Alvaro schadeloosstelling beloofd. Zorg ervoor dat wij beiden van onze verplichtingen worden ontheven.

Bijzonder heb ik genoten van het lezen van jouw Lingua^3. en van de Apologia tegen Cousturier.^4. Als Cousturier voordat hij tegen je tekeerging, je Lingua had bestudeerd, was hij in zijn razernij niet zo onbeheerst tegen jou en de humaniora uitgevaren. Jij hebt naar het oordeel van de meest deugdzame en geleerde personen je alleen maar met onderwijszaken en godsdienstige vermaningen bezig gehouden. Maar wie zal er zich over verbazen dat er ‘gesels van Erasmus’ bestaan, omdat bekend is dat er ook tijdens het leven van Hiero-

1. Brief 1651 (3 december 1525).

2. De agent van Schets in Londen.

3. Zie brief 1593.

4. Zie brief 1591.

[p. 14]

nymus talrijke ‘gesels van Hieronymus’ voorkwamen? De goden hebben hun vijanden en de humaniora hun lasteraars; vanwege hun aangeboren en hardnekkige onwetendheid en omdat zij door een verborgen haat worden gedreven, knagen zulke lieden onophoudelijk aan de roem van de goden en werpen hun vuil in de heldere bronnen van de talen en de geesteswetenschappen. Maar ik denk dat jij bij uitstek met je Apologia die Cousturier de mond hebt gesnoerd. Evenals Zúñiga is hij vermoeid geraakt en zal hij het niet wagen je nog langer aan te vallen.

Ik hoop dat je je goed voelt door mijn woorden. Je talrijke vrienden en mij zal het goeddoen, als we vaker vernemen hoe jij het stelt.

Antwerpen, 16 januari 1526

Je zeer toegenegen Erasmus Schets

Aan de onvergelijkbare en zeergeleerde heer Erasmus van Rotterdam te Bazel