De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 11. Brieven 1535-1657

1654 Aan Erasmus Schets
Bazel, 24 december 1525

Gegroet. Ik ben u zeer dankbaar dat u, mijn dierbare Schets, zo bereidwillig uw hulp aanbiedt. Verneemt u in een paar woorden van de hoed en de rand. Ik stuur u brenger dezes, Karl Harst, mijn even trouwe vriend als betrouwbare bediende, die in Engeland mijn geldelijke toelage in ontvangst kan nemen. Want door de keizer wordt niets betaald; van het hof ontvang ik alleen maar besprenkelingen met wijwater. Hij zal wat hij ontvangt in bewaring geven bij uw vriend Alvaro.^1. Wilt u hem uitdrukkelijk schrijven dat hij ervoor zorgt dat het geld met zo min mogelijk verlies voor mij via u wordt uitbetaald? U bent bekend met deze transacties, omdat u met dit soort dingen ervaring heeft. Voor het geval u daar een vriend heeft die van plan is naar Frankfurt te gaan, zou ik het op prijs stellen als die het geld overbrengt aan de boekhandelaar Johann Froben, mijn stadgenoot, eveneens met zo min mogelijk verlies voor mij. Want ik weet dat het zonder verlies niet kan. Laat hij dan wel aan Froben betalen in goudstukken. U weet met uw ervaring wel bij welke muntsoort ik er het minst bij inschiet; ik vermoed bij kronen. Als u niet weet hoe u het moet aanpakken, bewaart u het geld dan op een veilige plaats, totdat ik schrijf wat ik ermee wil. Er ligt nog een klein bedrag bij Pieter Gillis. Hij houdt zich met andere dingen bezig en is niet zo sterk in dit soort transacties; de functie van depositohouder bekleedt hij niet graag. Ik heb Karl de opdracht gegeven alles mee te nemen wat Pieter Gillis bewaart en dat bij mij af te leveren, tenzij diens broer Frans, als het hem niet teveel moeite kost, het hele bedrag tijdens de eerstvolgende Frankfurter Buchmesse

1. Alvaro de Castro.

[p. 301]

aan Johann Froben kan betalen. Zo niet, laat hij het dan aan Karl Harst geven, zodat die mijn opdracht kan uitvoeren. Ik verzoek u in dat geval een half uur aanwezig te zijn bij het opmaken van de afrekening, ter ondersteuning van Pieter Gillis. Niet dat ik hem wantrouw: niemand is betrouwbaarder dan hij. Maar hij heeft geen aanleg voor dit soort aangelegenheden, omdat hij voor grotere zaken in de wieg is gelegd.

Bovendien zou ik graag willen dat u een rol Hollands linnen koopt, niet al te dun, maar dicht geweven en zacht, van tachtig of negentig el. Frans, de broer van Pieter Gillis, zal die wel tussen zijn bagage naar Frankfurt willen brengen en aan Froben willen overhandigen. Uw echtgenote^2. zal hierbij kunnen helpen. Laat u heel precies aantekenen hoeveel el het is en laat u de rol, nadat de uiteinden met een merkteken zijn aangegeven, inpakken en verzegelen; en laat men er een draad bijdoen met de lengte van een Antwerpse el.

Ik stuur voor uw echtgenote een gouden ring die door de koning van Engeland persoonlijk gezegend is. Want op het moment had ik niets anders. Druk haar op het hart dat ze deze beter bewaart dan het cadeautje van de eenhoorn.

Het ga u goed. Bazel, de dag voor kerstmis, 1525

Aan de weledele heer Erasmus Schets. Te Antwerpen

2. Ida van Rechtergem.