De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 11. Brieven 1535-1657

1628 Aan Gianfrancesco Torresani
Bazel, 5 oktober 1525

Hartelijk gegroet. Enige tijd geleden heb ik schriftelijk gereageerd op jouw brief.^1. Froben verzorgt de uitgave van de Adagia. Karl,^2. die het manuscript heeft bezorgd, zal het, overeenkomstig mijn verzoek, ook weer mee terugnemen. De geleerden zien erg uit naar de verschijning van Galenus.^3. Voor mijn eigen werk, mijn Gianfrancesco, heb ik tot nu toe gebruik gemaakt van de diensten van Froben, omdat er toevallig niemand daarvoor geschikter was dan hij. Overigens heb ik net zoveel sympathie voor jouw firma als voor de schone letteren, waarvoor mijn sympathie onmiskenbaar bijzonder groot is. Ze hebben aan jouw bedrijf meer te danken dan aan wie dan ook. Als zich een gelegenheid voordoet waarbij ik deze opvatting tot uitdrukking kan brengen, zal ik dat doen. Dan kun je tot de conclusie komen dat dit geen loze woorden zijn.

Wil je van mij uitdrukkelijk de groeten doen aan je vader Torresani,^4. aan je broer^5. en aan de rest van de familie? Als ik even tijd heb zal ik aan dokter Giambattista^6. schrijven. Het ga je goed.

1. Zie brief 1592.

2. Karl Harst.

3. Zie brief 1594, noot 5.

4. Andrea Torresani.

5. Frederico Torresani.

6. Giambattista Opizzoni.

[p. 248]

Gegeven te Bazel, 5 oktober in het jaar 1525

Je Erasmus

Aan de weledele heer Gianfrancesco Torresani, die mij als een broer zeer dierbaar is. Te Venetië