De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 11. Brieven 1535-1657

1618 Aan Michel Boudet
Bazel, 2 oktober 1525

Erasmus van Rotterdam aan Michel Boudet, bisschop van Langres, gegroet

Hoogwaardige bisschop, uw brief die zuinig met woorden is, maar van een bewonderenswaardig denkvermogen getuigt, heeft mij blijk gegeven van uw gezonde en levendige verstand, dat begiftigd is met een niet alledaagse wijsheid. Nu mijn Tong eenmaal is uitgegeven^1. ben ik opgehouden los van tong te zijn. Ik oefen mij in de Laconische stijl van uitdrukken, en dat mede naar uw voorbeeld. Want in deze tijd moeten mensen die dingen kunnen schrijven waaraan niemand aanstoot neemt, geboren zijn uit een witte kip.^2. Kon ik mijn mond maar houden. Er is een nieuw dogma in het leven geroepen, namelijk dat er in de eucharistie niets anders is dan brood en wijn. Johannes Oecolampadius heeft ervoor gezorgd dat dit uitermate moeilijk te weerleggen is. Hij heeft deze opvatting met zoveel bewijzen en argumenten verkondigd^3. dat ook de uitverkorenen verleid lijken te kunnen worden.^4. Ik doe er goed aan in plaats van de citer de zeis ter hand te nemen, als ik de schijn zou willen vermijden dat ik door te zwijgen klakkeloos mijn stem ter ondersteuning ervan zou hebben uitgebracht. Ik ben erg blij dat de Tong bij een zo groot man als u in de smaak is gevallen. Maar waar was het goed voor om de koerier met zoveel goudstukken te overladen? Hij was mijn bediende niet, maar ingehuurd voor vier kronen om berichten te bezorgen en mee terug te nemen.

1. Zie brief 1593.

2. Adagia 78.

3. Zie brief 1616, noot 4.

4. Vgl. Mattheus 24:24.

[p. 230]

Degene die deze brief bezorgt is Pierre Toussain, een jongeman die in zijn land van aanzienlijke komaf is, een edel karakter heeft en meer dan gemiddeld onderlegd is. Hij is zeer verknocht aan de Griekse literatuur. Hier echter zijn alle wetenschappen op sterven na dood. Hij vraagt om niets. Ik wilde alleen dat u kennis met hem maakt. Voor uw zo uitgesproken sympathie voor mij, zonder dat daar enige verdienste van mijn kant tegenover staat, zal ik u bij een andere gelegenheid bedanken. Moge de Heer uwe excellentie in goede gezondheid bewaren.

Bazel, 2 oktober in het jaar 1525