De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 11. Brieven 1535-1657

1613 Van Juan Luis Vives
Brugge, 20 september 1525

Vives aan Erasmus

Deze brief zal aan de korte kant zijn, omdat ik niet wist of je al op reis was gegaan. Want eerst deed het gerucht de ronde dat je al voor 1 september in

[p. 222]

Keulen was. Dat ebde weg. Een ander stak de kop op, naar men zegt ontstaan door een brief van jou, dat je tegen 1 oktober hier zou zijn. Wat je besluit ook mag zijn, ik wens dat het gunstig voor je uitpakt. Op je laatste schrijven^1. heb ik antwoord gegeven, en ik heb mijn brief^2. meegegeven aan Pieter Gillis. Ik heb er geen twijfel over dat die je is bezorgd, in elk geval op de Frankfurter Buchmesse die nu aan de gang is.

Als Froben besloten heeft mijn Opuscula niet te drukken, wil ik graag dat hij ze terugstuurt.^3. Ik hoor dat Augustinus wel persklaar wordt gemaakt.^4. Ik zou daarover graag meer zekerheid van je willen krijgen. En als dat zo is, zal ik Froben enkele kleine tekstwijzigingen in mijn commentaren op De civitate Dei sturen, die heel kort zijn, in die zin dat ze nog geen twaalf bladzijden vullen.

Je moet weten dat de Engelsen vrede hebben gesloten met de Fransen.^5. Ik denk dat, als er al een moment is, dit het meest geschikte is om je oude vrienden weer op te zoeken. Ik denk dat ik voor volgend jaar niet naar Engeland ga. Degene die je deze brief bezorgt, is een zakenman uit Genua,^6. die een groot bewonderaar van je is en je heel graag wil ontmoeten. Ik hoop dat ik je hier binnenkort in goede gezondheid en welgemoed mag treffen. Je zult daar geen spijt van hebben.

Het ga je goed. Brugge, 20 september 1525

1. Waarschijnlijk brief 1531.

2. Deze brief is niet bewaard gebleven.

3. Een uitgave van Vives' Opuscula is niet bij Froben verschenen.

4. Vives' uitgave van De civitate Dei was verschenen in 1522; zie brief 1309. Een heruitgave was voorzien in de editie van Augustinus' verzamelde werken die Erasmus zou bezorgen in 1529. In die editie schrapte Erasmus alle commentaren van Vives.

5. Bij het verdrag van The More, gesloten op 30 augustus 1525.

6. Wellicht Lazarus a Parentibus.