De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 11. Brieven 1535-1657

1566 Aan Hieronymus Emser
Bazel, [ca. 9 april] 1525

Erasmus van Rotterdam aan Hieronymus Emser, gegroet

Onlangs heb ik u een uitgebreide en, als ik mij niet vergis, vervelende brief^1. geschreven. Nu was er niets te schrijven, behalve dat degene die deze brief bezorgt, Jacobus Ceratinus is, een man die zo thuis is in de Griekse letterkunde dat hij zelfs midden in Italië hoogleraar zou kunnen zijn. En in de Latijnse letteren doet hij voor zichzelf niet onder. Daarbij komt een bijna mateloze bescheidenheid en hij is van een volstrekt onbesproken levenswandel die geheel wars is van alle huichelarij. In opdracht van de hertog^2. heb ik hem uitgenodigd, meer wensend dan verwachtend dat hij de aangeboden betrekking zou aanvaarden. Nu datgene wat ik heb ondernomen tot nu toe voorspoedig is verlopen, zal het ook aan u zijn om ervoor te zorgen dat het mij niet zal spijten in deze kwestie de hertog ter wille te zijn geweest.

1. Deze brief is niet bewaard gebleven; vgl. brief 1561.

2. Georg van Saksen.

[p. 84]

Uw boek^3. heb ik aandachtig gelezen, waarbij ik mij, terwijl de rest mij bevalt, toch verwonderd afvraag, waarom u hem^4. een fraai taalgebruik toedicht, terwijl er naar mijn mening niets minder mooi is dan zijn schrijfstijl. Aan het eind geeft u aan monniken en priesters richtlijnen om hun leven te beteren. Namen zij die maar ter harte! Op het ogenblik doet geen van beide partijen moeite om de eendracht te herstellen, maar beide partijen geven liever voeding aan het zaaien van onrust. Ik heb door brieven meer dan eens zowel de keizer, Ferdinand en andere vorsten, alsook de paus en gezant Campeggi vermanend voorgehouden dat de kwestie een gunstiger wending zou nemen, als het kwaad bij de wortel zou worden aangepakt. Maar tot nu toe lijkt het erop dat ik tegen dovemansoren praat. Ja zelfs wordt iemand die wenst dat pausen, bisschoppen, priesters en monniken beter worden dan ze nu zijn, bijna voor lutheraan versleten. Vaarwel.

Bazel, in het jaar 1525

3. Het Apologeticon; zie brief 1551, noot 2.

4. Huldrych Zwingli.