De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 10. Brieven 1356-1534

1491 Aan Zacharias Deiotarus
Bazel, 4 september 1524

Erasmus van Rotterdam groet Zacharias Deiotarus van Friesland

Die trouwhartigheid van jou jegens mijn vrienden zou ik graag verwelkomen, beste Zacharias, als je rijkdom even groot was als je deugden. Het was gelukkig niet nodig om jouw financiën (die denk ik niet zo ruim zijn) te belasten met uitgaven, vooral omdat Lieven^1. genoeg geld bij zich had en een van mijn opdrachten aan hem juist luidde jou helemaal vrij te houden van kosten. Ik kan niet anders dan grote vriendschap voelen voor Thomas Lovell, die op hoge leeftijd weer helemaal opbloeit in de klassieke talen en schone letteren, terwijl het gros der mensen op die leeftijd erop loert geld te vergaren. Het geschenk dat hij me stuurt is zo welkom: als hij me honderd marken had gestuurd, was dat niet zo welkom geweest als dit. Ik heb het trouwens niet zonder schroom aanvaard. Maar wie zou durven weigeren wat op die manier wordt gegeven? Hij zei: ‘Vrienden hebben alles gemeenschappelijk; ik geef niet iets wat van mij is maar iets van het erfgoed van Christus: ik verdeel slechts, ik ben niet de eigenaar want het erfgoed is van allen gemeenschappelijk.’ Dit is natuurlijk de ware evangelische geest; jou, beste Zacharias, wens ik van harte geluk met zo'n vriend, zo moge God mij liefhebben!

Ik zal Lieven heel erg missen, maar omdat hij al volwassen wordt wilde ik

1. Lieven Algoet.

[p. 306]

niet dat hij zijn leven vergooit met boodschappen doen voor mij. Daarom had ik besloten hem op mijn kosten naar Leuven te sturen om een paar jaren alleen maar tijd te besteden aan de wetenschappen die het meest eervol zijn, waarvoor hij van nature heel geschikt is. Maar ik zou niet willen dat hij secretaris wordt van de kardinaal,^2. om te voorkomen dat hij aan het hof wegkwijnt. Als de kardinaal het goedvindt dat Lieven in Leuven studeert samen met zijn neefje, de zoon van een broer van zijn zuster, zal ik dat niet afkeuren. Zo niet, dan zal Lieven de zaak zelf geregeld hebben, maar dan laat ik vast en zeker mijn afkeuring blijken.

Het ga je goed, beste Zacharias. Vergeet niet de groeten te doen aan Andrew Smith, want waarschijnlijk zal ik geen tijd hebben om aan hem te schrijven.

Bazel, op het octaaf van Augustinus, 1524

2. Thomas Wolsey; zie brief 1486.