1478 Aan Agostino Scarpinelli
[Bazel], 30 augustus 1524
Erasmus van Rotterdam groet Agostino Scarpinelli, ambassadeur in Engeland van de hertog van Milaan
Mijn oprechte vriend Scarpinelli, meester van de Gratiën, zit zo gebeiteld in mijn hart dat ik nog eerder mezelf kwijt zal raken; denk maar niet dat je mijn herinnering aan jou tot leven hoeft te wekken met verhalen. Het was me een genoegen van mijn dienaarGa naar voetnoot1. te horen dat je het goed maakt. Want volgens mijn geheugen had de rijksdag van Worms je enig ongemak bezorgd wat je gezondheid betrof;Ga naar voetnoot2. ik zie ook dat veel personen die deel uitmaken van gezantschappen van vorsten, sterven als ze te zeer in hun werk opgaan. Maar welke beschermengel heeft jou naar Engeland gevoerd? Hoe het lot ons verspreidt! De bisschop van ChietiGa naar voetnoot3. is aangetrokken door Rome, ik ben Zwitser geworden, jij Brit. Moge Brittannië je terugsturen terwijl je rijkelijk beladen bent met goud! Ik voel medelijden met Milaan, dat afgezien van veel rampen in de oorlog nu ook nog zo te lijden heeft van een heftige pest.Ga naar voetnoot4.
Ik zou wel meer geschreven hebben, maar omdat een Mercurius zoals jij vaak van de ene naar de andere plaats vliegt, vreesde ik dat mijn brief je daar niet zou weten te vinden. Maar waar mijn vriend Agostino zich ook zal bevinden, ik bid dat hij het geluk smaakt dat past bij zijn buitengewone geleerdheid en zijn onkreukbare en eerlijke manier van doen. Ik van mijn kant zal, naar welk land ik ook ga, Scarpinelli altijd bij me dragen, diep in de binnenste boezem van mijn hart gegrift.
Het ga je goed.
30 augustus 1524