De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 10. Brieven 1356-1534

1428 Aan Johannes Fabri
Bazel, 1 maart 1524

Dit is het voorwoord bij Apologia ad Stunicae Conclusiones (‘Verweerschrift tegen de Stellingnamen van Zúñiga’), samen met de Exomologesis (zie brief 1426) en de parafrase van Psalm 3 (zie brief 1427) uitgebracht in 1524 door Johann Froben te Bazel.

Erasmus van Rotterdam groet de weledelgeboren heer Johannes Fabri, kanunnik te Konstanz en raadsheer van de zeer doorluchtige vorst Ferdinand

Uw dienaar heeft mij de verdachtmakingen van Zúñiga bezorgd, door hemzelf Conclusies genoemd. Ik zie dat mij nu exact gebeurt wat Hercules in de mythe overkomen is: terwijl ik hier tegen een hydra aan het vechten ben, is

[p. 169]

ergens anders vandaan een kreeft aan komen kruipen. Eerst vermoedde ik dat dit een spelletje was van een of andere volgeling van Luther. Want die man heeft veel volslagen domme vrienden, die hem zo steunen dat ze maximale schade aanrichten. Maar toen de schrijfstijl en enkele brieven uit Rome me geleerd hadden dat het helemaal een spelletje van Zúñiga was, heb ik er lang over nagedacht of ik nog moest antwoorden, vooral omdat ik eerder al gereageerd heb op zijn Blasfemieën.^1. Omdat ik weet dat het pamflet overal ter wereld verspreid is en om te voorkomen dat simpele zielen door de zotteklap van die man bij de neus genomen worden, heb ik er uiteindelijk toch één dag aan gespendeerd. Ik vermoed dat de hoogeerwaarde kardinaal Campeggi al daar bij u is aangekomen.^2. Moge zijn vroomheid deze onenigheid tot het einde brengen dat wij graag zouden zien! Het ga u goed.

Bazel, 1 maart 1524

1. Apologia ad libellum Stunicae cui titulum fecit Blasphemiae et impietates Erasmi (‘Verweerschrift tegen het boekje van Zúñiga waaraan hij de titel Godslasterlijke en goddeloze uitspraken van Erasmus heeft meegegeven’, Bazel, 1522).

2. Campeggi zou pas op 14 maart aankomen in Neurenberg, waar ook Fabri verbleef ter gelegenheid van de rijksdag.