1398 Aan Willibald Pirckheimer
Bazel, 21 november 1523
Hartelijk gegroet. Capito schreef mij dat Varnbüler iets te klagen had;Ga naar voetnoot1. het ging over een boek dat hij te duur gekocht had bij Koberger. Zeg hem dat hij gerust kan zijn. Ik zal zorgen dat het, wat het ook is, opgelost wordt. Ik heb je een loden penning met mijn portret gestuurd, natuurlijk als grapje van vrienden onder elkaar. Ik wil graag weten wat ermee gebeurd is. Ik hoop dat Fabri, de vicaris van Konstanz, zijn gezag zo gematigd zal uitoefenen dat hij Christus niet overlevert aan de farizeeën, schriftgeleerden en hogepriesters. Ik zou willen dat ook zij slimmer met elkaar omgingen.Ga naar voetnoot2. Ik vermaan hen vol ijver, ook wel met enig succes, maar minder dan ik zou willen. Blijf voor altijd mijn vriend. Ik zal eeuwig dezelfde blijven. Het ga je goed met al je familie en vrienden, hooggeboren heer.
Bazel, 21 november 1523. Doe onze vriend ApellesGa naar voetnoot3. de groeten.
Je vriend Erasmus
Aan de hooggeboren heer Willibald Pirckheimer, zeer waardig raadslid van Neurenberg