De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 10. Brieven 1356-1534

[p. 90]

1391 Aan Thiébaut Biétry
[Bazel. ca. oktober 1523]

Dit is het voorwoord bij Virginis matris apud Lauretum cultae liturgia (‘Liturgie voor de verering van de moedermaagd van Loreto’), uitgebracht door Johann Froben te Bazel in november 1523. Het werk was op verzoek van Thiébaut Biétry geschreven. In 1525 zou Erasmus het werk uitbreiden met een preek; zie brief 1573.

Erasmus van Rotterdam groet Thiébaut Biétry, parochiepriester van Porrentruy

Gaat dit zien! Iedereen kan ernaar uitzien dat Erasmus midden op het marktplein gaat dansen als u hem dat opdraagt. Maar hoe minder mensen het eens zullen zijn met uw oordeel, des te meer bent u mij verschuldigd vanwege mijn volgzaamheid: vergeet dat niet! Ik zie één risico, namelijk dat de heilige Maria van Loreto u niet hoort zingen in Porrentruy. Paulus veroordeelt hymnen niet, evenmin als psalmen: op voorwaarde dat degene die met zijn geest psalmen zingt, ook met zijn verstand zingt.^1. Maar u bent aangesteld om de taak van profeet te vervullen, dat wil zeggen om herder te zijn. Als schepers geloofden dat hun schapen vet werden van gezang, zouden zij niets anders doen dan zingen. Maar zoals u ziet, zij brengen ze dagelijks naar de weiden en laten ze niet thuis honger lijden. Het geeft geen pas dat schaapherders verstandiger te werk gaan dan zielenherders. Ook u moet uw kudde naar buiten leiden en weer naar huis terugbrengen; u zult weiden vinden, want het evangelie verschaft voedsel aan de eenling en aan de kudde. U moet niet zeggen: ‘Ik ben geen doctor in de theologie’. Zet in goed vertrouwen uw mensen precies datgene voor wat Jezus gegeven heeft, en dan zult u zien dat ook vandaag nog vele duizenden mensen gevoed kunnen worden met enkele broden en nog minder vissen.^2. Het ga u goed.

1. 1 Korinthiërs 14:15, Efeziërs 5:19.

2. Vgl. Mattheus 14:13-21.