De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 10. Brieven 1356-1534

1387 Van Ennio Filonardi
Konstanz, 23 september 1523

Eerbiedwaardige eerwaarde heer, ik beveel me aan. Tot mijn grote troost heb ik vandaag de brief^1. van uwe eerbiedwaardige heer ontvangen met de erbijgevoegde brieven^2. voor Rome: ik zal met de grootst mogelijke nauwlettendheid zorgen dat zij, zoals u wenst en verzoekt, veilig naar Rome gebracht worden, tegelijk met andere brieven van mij. Wat ik voor uw dienaar^3. gedaan heb, was niet zo veel want ik ben wel meer verschuldigd aan de voortreffelijkheid en de reputatie van uwe eerbiedwaardige heer.

Als u middelen zou kunnen bedenken die geschikt zijn om de lutherse ketterij zo snel mogelijk uit te doen sterven en daarvan onze Heilige Vader (en ook mij, als u dat wilt) op de hoogte zou stellen, dan denk ik dat dit de zaken zeer ten goede zal komen en ook bevorderlijk zal zijn voor uw goede naam bij zijne Heiligheid.

Als zich weer iets voordoet waarbij ik u een gunst kan bewijzen, laat dan alstublieft mijn aanbod van diensten niet ongebruikt; dan zult u in mij iemand vinden die met de dag enthousiaster voor u werkt: want mijn voornaamste hoop heb ik gevestigd op uwe eerbiedwaardige heer, als ik u in Rome zou mogen zien op de hoge ereplaats die u volgens de bedoelingen van de paus en overeenkomstig ieders wens toekomt. En zo beveel ik me te allen tij-

1. Deze brief is niet bewaard gebleven.

2. Een daarvan was brief 1386.

3. Wellicht Johannes Hovius.

[p. 81]

de bij u aan, met lichaam en ziel. Ik draag me aan u over, wijd me aan u en bied me aan, opdat u gelukkig leeft.

De volgzame broeder van uw eerbiedwaardige heer,

Ennio, bisschop van Veroli

Uit Konstanz, 23 september 1523

Aan de eerwaarde en door mij zeer hooggeachte heer Erasmus van Rotterdam, uitmuntend doctor in de theologie. Te Bazel