De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 10. Brieven 1356-1534

1380 Van Karel V aan Margaretha van Oostenrijk
Valladolid, 22 augustus 1523

Van de keizer

Mevrouw, beste tante. Dierbare en getrouwe dienaren. Van de kant van onze welbeminde meester Erasmus van Rotterdam is ons erop gewezen dat hij van het jaargeld dat hij overeenkomstig onze opdracht in het verleden jaar-

[p. 56]

lijks van ons ontvangt en geniet, geen betaling kan hebben of krijgen, ondanks al zijn moeite om dit te bewerkstelligen, terwijl hij ons smeekt hierover aan u te schrijven.^1. Daarom en omdat wij wensen dat Erasmus goed behandeld wordt vanwege zijn grote geleerdheid en zijn verdiensten voor de letteren, eisen en verordonneren wij dat u er zorg voor draagt dat hem betaald wordt en dat het hele bedrag voldaan wordt van genoemd jaargeld dat hem tot nu toe verschuldigd kan zijn, opdat hij in het uitblijven van deze betaling geen excuus vindt om onze dienst te verlaten.

Gegeven in onze stad Valladolid, 22 augustus 1523. Karel

1. Deze brief ten spijt maakten Margaretha en haar opvolgster Elizabeth van Hongarije de betaling van het jaargeld afhankelijk van Erasmus' terugkeer naar de Nederlanden. Ten gevolge hiervan heeft Erasmus zijn jaargeld nooit meer ontvangen.