De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 10. Brieven 1356-1534

1363 Aan Ennio Filonardi
Bazel, 25 mei 1523

Hartelijk gegroet, zeer eerbiedwaardige monseigneur. Ik wens mezelf geluk dat u aan ons bent teruggegeven:^1. als dit eveneens tot uw genoegen is, wens ik ook u geluk. Ik bid maar dat ik u terecht gelukwens. Degene die deze brief bezorgt,^2. wil graag verlost worden uit een groep van slechte monniken, van

1. Filonardi was in november 1522 naar Rome gereisd om zijn eer te bewijzen aan Adrianus vi en in april teruggekeerd in Konstanz.

2. Wellicht de Antonius genoemd in brief 1388. Uit brief 1392 blijkt dat Filonardi de gevraagde gunst niet kon verlenen.

[p. 25]

wie er overal grote aantallen zijn, en zich voegen bij een groepering van goede mannen. Mij is verteld dat hij zo'n gunst van u, die alle goede mensen steunt, waard is. Als u dezelfde mening bent toegedaan, behandelt u de man dan alstublieft vriendelijk. Moge het uwe Hoogwaardigheid goed gaan; ik zal me altijd een zeer toegewijd dienaar van u tonen.

Bazel, daags na Pinksteren 1523

Erasmus, eerbiedig beschermeling van uwe hoogwaardige Excellentie

Aan de eerwaarde vader in Christus, de heer Ennio, bisschop van Veroli, apostolisch nuntius. Te Konstanz