1279 Van Leonhard Müller
Sankt Georgenberg, 7 mei 1522
Leonhard, door Gods genade abt van het klooster Sankt Georgenberg in het dal van de Inn, groet u hartelijk
Wees niet verbaasd, zeer geleerde Erasmus, dat ik als onbekende u schrijf. Voor u ben ik onbekend, maar ik ken u al lange tijd zeer goed en iedere dag spreek ik met het meer verheven deel van u.Ga naar voetnoot1. Onder de abten zijn er verscheidene en onder de monniken zeer velen die met u sympathiseren. Maar ik ben bijzonder op u gesteld, want ik moet helemaal niets hebben van zowel het bijgeloof van nogal wat abten en monniken als van hun afkeer van de humaniora. U en uw gelijken ben ik zeer toegenegen. Met onze pij willen we niets anders bereiken dan een goed christen te zijn en te menen dat wij van geen enkele groep deugdzame mensen verschillen.
Maar wat is de reden u desondanks te schrijven? Ik stuur onze broeder Kilian,Ga naar voetnoot2. een oud-leerling van u, die u graag wil zien, naar Bazel om zich aan de humaniora te wijden. Ik vraag u, beste Erasmus, in overeenstemming met uw niet aflatende vriendelijkheid voor alle begaafde mensen deze man met uw goede bescherming en aanbeveling te helpen. Geloof me dat ik u dit nu met enkele woorden zo nadrukkelijk mogelijk vraag. Ik heb een arm klooster, dat door nalatigheid van mijn voorgangers bijna ingestort was en waarvan men mij de restauratie heeft toevertrouwd. Daardoor kwam het, dat ik deze medebroeder minder geld kon geven voor de noodzakelijke uitgaven. U zult hem met één woord voor alles kunnen aanbevelen, zodat hij tegelijk bij u met minder uitgaven rondkomt en eerder een graad, zoals ze dat noemen, behaalt dan volgens de van oudsher vastgestelde termijnen. Ik hoor dat deze gewoonte nog bij enkele universiteiten in stand wordt gehouden om te voorkomen dat iemand een titel krijgt voordat hij zijn tijd heeft volgemaakt.
Ik verzoek u deze brief die mijn secretaris met Duitse letters heeft geschreven, welwillend te lezen. Vaarwel.
Uit ons klooster, 7 mei 1522
Aan de heer Erasmus van Rotterdam, zeer geleerde en welsprekende leraar en uitlegger van de heilige theologie
Auteursrechtelijk beschermd