De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 9. Brieven 1252-1355

1259 Aan Willibald Pirckheimer
Bazel, 12 februari [1522]

Gegroet, zeer geachte vriend. Ik was hier naartoe gekomen om het drukken van mijn werken mee te maken.^1. En terstond werd ik door de walm van de kachels zwaar ziek, dezelfde ziekte waaraan ik leed, toen ik hier voor het laatst was. Ik was al hersteld, maar na een tussenpoos ben ik erger dan de vorige keer weer ziek geworden.

Ik ben al een tijdlang benieuwd hoe de tragedie van Luther zal aflopen. Bij de kwestie is in elk geval een bepaalde geest actief. Of die van God komt, weet ik niet.^2. Ik heb nooit voor Luther partij gekozen, tenzij als iemand die aan de kant staat van degene die tot verbeteringen aanspoort, en voor beide partijen ben ik een ketter. Enkele lieden hier, die mij om andere redenen vijandig gezind zijn, proberen zelfs de keizer ervan te overtuigen, dat ik aan het hoofd van dit strijdgewoel sta, met geen ander argument dan dat ik niet tegen Luther schrijf. In de verklaringen van de Luthers aanhangers word ik als een aanhanger van Pelagius verscheurd, omdat ik aan de vrije wil meer waarde toeken. Word ik niet mooi behandeld?

Ik heb de Paraphrasis in Matthaeum, waarom de kardinaal van Sion mij had verzocht, voltooid.^3. Het ga je goed, zeer geachte vriend. Groet je zussen^4. en degenen die op de leer van het evangelie gesteld zijn. Bazel, 12 februari

Je toegenegen Erasmus

Aan de zeer geachte heer Willibald Pirckheimer, stadbestuurder te Neurenberg

1. De Paraphrasis in Matthaeum en een nieuwe editie van de Colloquia.

2. Vgl. Handelingen 5:39.

3. Zie brieven 1248 en 1255.

4. Charitas en Clara Pirckheimer.