De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 8. Brieven 1122-1251

1179 Aan Matthäus Schiner
Leuven, 6 januari [1521]

Dit is het voorwoord bij Erasmus' parafrasis van de drie brieven van Johannes. De parafrase werd opgenomen in Paraphrases in omnes epistolas Pauli germanas et in omnes canonicas, verschenen te Bazel bij Johann Froben in maart 1521.

[p. 161]

Erasmus van Rotterdam groet de hoogeerwaarde heer Matthäus, kardinaal van Sion, graaf van Valais

Onlangs heb ik u Jakobus aangeboden,^1. in het Latijn en duidelijker dan tevoren, en nu bied ik u Johannes aan. Op deze manier verricht ik mijn werk bij kleine beetjes tegelijk en vermijd ik Uwe Hoogwaardigheid, die haar handen vol heeft aan de keizerlijke politiek, te overstelpen, voor zover haar al enige tijd rest om kennis te nemen van mijn werk. Het ga u goed, Eminentie.

Leuven, 6 januari

1. Zie brief 1171.