Edward Lee aan Desiderius Erasmus, gegroet
Hier heb je dan eindelijk, Desiderius Erasmus, het boek met mijn aantekeningen waar je mij zo dringend om hebt verzocht; een werk dat, naar ik hoop, jou bijzonder dankbaar en verheugd stemt, wellicht niet omdat het van mij is, maar omdat je naam in de titel voorkomt en omdat het verschenen is nadat je daar een heel jaar lang op hebt aangedrongen - of misschien eerder nog omdat mijn onkunde, die jij op alle mogelijke manieren onder de aandacht probeert te brengen, nu wereldkundig wordt gemaakt, zodat iedereen zich kan vergewissen dat ik beantwoord aan het beeld dat je van mij schetst. Wat mij ook zal gebeuren, ik zal er niet onaangenaam door worden getroffen of ongelukkig van worden. Ik ben op alle onheil voorbereid. Gegroet.