De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 6. Brieven 842-992

971 Aan Gilles de Busleyden
[Brussel?, ca. 21 mei 1519]

Erasmus groet zijn vriend Gilles de Busleyden

Zeer geachte heer, ik ben hierheen gekomen om uitgebreider te praten met de gezant van de Engelse koning, Richard Pace, een man volkomen vertrouwd met de literatuur in beide talen, maar wegens het ongunstige weer blijf ik binnen. Ik stuur u als geschenk boeken van Galenus,^1. die dankzij Thomas Linacre beter Latijn spreken dan ze daarvoor Grieks spraken. De drie laatste zullen u

1. Galenus' De sanitate tuenda, dat uit zes boeken bestaat. De vertaling verscheen in 1517 te Parijs.

[p. 312]

meer boeien, want de drie eerste besteedt hij bijna alleen aan het zalven, wassen en masseren, bij het kind, dan de adolescent, dan de volwassene. Het Nieuwe Testament is verschenen, onder gelukkige voortekenen: dat ik het niet meebracht komt omdat ik het heb laten liggen. De theologen komen tot bedaren, ja, ze krijgen zelfs hun verstand terug. Ik durf de deur niet uit. Ik durf Uwe Excellentie niet uit te nodigen voor een mager diner van drie eieren. Uw komst zal des te meer gewaardeerd worden naarmate het eten kariger is.

Het ga u goed. Ik hoop u nog voor mijn vertrek te spreken. [1518]