De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 6. Brieven 842-992

[p. 116]

870 Aan Conradus Mutianus Rufus
Leuven, 17 oktober 1518

Brieven 870-876 vloeiden voort uit het bezoek dat Helius Eobanus Hessus uit Erfurt aan Erasmus bracht in oktober 1518, in gezelschap van Johann Werter. Met uitzondering van brieven 872 en 875 zijn ze tegelijk gepubliceerd met het gedicht (Hodoeporicon) dat Eobanus over deze reis schreef.

Erasmus van Rotterdam groet de zeer vermaarde heer Mutianus Rufus, een man die volleerd is in elke soort van wetenschap

Het was weliswaar ongelukkig, dat Eobanus me trof terwijl ik ziek en druk bezet was, maar verder was mij niets liever. O dierbare Muzen! Wat een stroom aan poëzie, wat een dichtader, wat een gelukkige manier van uitdrukken! Zodat je kunt spreken van een dichter die is geboren, niet gemaakt. Dezelfde aanleg kenmerkt zijn proza. Dan een levenswijze waarvan ik zou willen dat zelfs theologen die zouden hebben. Gezegend Duitsland, maar vooral gezegend Erfurt, mits ze beseft wat ze heeft!^1. De oprechte bedoeling van ook jouw brief deed me genoegen, weerspiegeling van de oprechtheid van je karakter. Het geschenkje wees ik de hele tijd af, totdat ik begreep dat het van jou afkomstig was. Ik heb een lijst van mijn beuzelingen bijgevoegd,^2. ook al heb ikzelf mijn onnozelheden amper onthouden.

Vaarwel. Leuven, 17 oktober 1518

1. Vgl. Vergilius, Georgica ii, 458.

2. Waarschijnlijk al een versie van de Lucubrationum Erasmi Roterodami index, die op 1 januari 1519 zou verschijnen bij Dirk Martens in Leuven.