De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 6. Brieven 842-992

849 Van Pieter Gillis
Antwerpen, 19 juni [1518]

Pieter Gillis groet zijn vriend Erasmus van Rotterdam

Kennelijk heb je het vreselijk druk, want je reageerde niet op het viertal brieven van mij. Onlangs arriveerde hier een bode met je brief aan Jan de Neve. Franz^1. was in Engeland toen hij er was; de brief is uiteindelijk aan mij overhandigd met een brief van Froben, waar ik bijzonder blij mee was.

Borssele^2. heeft een decanaat, zoals dat heet, verworven. Hij bezocht ons op doorreis naar Zeeland en vertelde dat je in Bazel was aangekomen, waarover ik uitermate verheugd was. Zou ik dan soms niet verheugd zijn, ik, die telkens als jouw naam wordt genoemd sta te juichen, dansen en springen? Als zich een gelegenheid voordoet, zou je dan alsjeblieft, mijn beste Erasmus, zo vriendelijk willen zijn je Pylades (want zo noem je me in alle oprechtheid en evenzeer naar waarheid) een paar regels te schrijven? Het verbaasde me zeer dat je niet terugschreef dat je de brieven van Budé die ik je zond hebt ontvangen, vooral omdat je in de tussentijd twee keer een brief aan De Neve hebt gestuurd.

Bade was bij ons op bezoek, dat was heel gezellig. Bij het eten kwam Lefèvre ter sprake; het spijt hem dat hij ooit Erasmus boos maakte, en hij zal niet antwoorden tot sint-juttemis. Paolo Emilio heeft de overige boeken van zijn geschiedwerk aan Bade gegeven om ze door hem te laten drukken. Ik begrijp dat Budé eveneens zijn brieven aan het verzamelen is. Hij zal ze ongetwijfeld laten uitgeven, niet zonder bewondering van alle geleerden en tot hun voordeel.

Bij ons bevindt zich - God beware me - die kleingeestige vitter van een

1. Franz Birckmann.

2. Jan Becker van Borssele.

[p. 50]

Hoogstraten, bij iedereen gehaat als een zwarte kat. Hij doet nu iets wat volstrekt niet past bij zijn orde. Hij verkoopt die malle boekjes van hem, waaraan hij de titel Apologie gaf. Daar lopen van die rondreizende boekverkopertjes mee te venten; maar de winst, hoe gering ook, strijkt die schurftige en miserabele Hoogstraten op. Niemand verwaardigt zich met hem een gesprek aan te gaan, niemand groet hem ook maar, behalve misschien een paar halfgare en aftandse bordeelhoudsters; hoewel zelfs die zich te goed voelen voor de omgang met die schoft. Hij schraapt overal waar hij kan geld bijeen, maar het is allemaal goud van Toulouse.^3.

Hier kun je overal een dialoog over Julius kopen, van een onbekende auteur, maar beslist een geleerd man. Iedereen koopt hem, iedereen heeft het er over. Ik zou heel graag willen dat jij die ook had gezien; hoewel hij ongetwijfeld daar ook te koop is. De illustere prins Ferdinand is onder gunstige voortekenen aan land gekomen, begeleid door enkele mensen van hier. Betrouwbare bronnen zeggen dat hij vriendelijk en minzaam van aard is, zeer welgemanierd, met een wonderbaarlijke kennis van het Latijn en niet zonder enige welsprekendheid.

Marcus Laurinus bracht enkele dagen bij mij door. We spraken, we babbelden over niets anders dan jou. Hij vroeg me jou de allerhartelijkste groeten te doen. Sixtinus stuurde me een brief. Over More hoor ik niets. Franz is van Engeland naar Parijs gegaan. Het zou me zeer verheugen als Beatus Rhenanus het goed maakt. Het ga je goed, mijn beste Erasmus. Mijn lieve vrouw, die nu op haar laatste dagen loopt, groet je meer dan duizend keer. Antwerpen, 19 juni [1519]

3. D.w.z. onrechtmatig verkregen goud waar geen zegen op rust (Gellius, Noctes Atticae iii, 9, 7; vgl. Adagia i, 10, 98).