De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 5. Brieven 594-841

722 Aan Hermann von Neuenahr
Leuven, 30 november [1517]

Gegroet, weledele graaf. De dag voor Sint-Andreas is mij uw brief overhandigd, geschreven op de dag van Sint-Lucas,^1. zo snel was die uitstekende bezorger! Om hem in het kort te beantwoorden: ik prijs de bedoeling van de vriend over wie je schrijft,^2. maar wat ik voor hem zou kunnen doen, weet ik niet. Ik ken mijn eigen onkunde; aan ijver en en goede wil zal het niet ontbreken, vooral voor een dergelijke vriend. Ik verblijf in het College van de Lelie, dat onder leiding staat van een man geboren voor de hoogste wetenschappen en wellevendheid in de omgang.^3. Hij zal hier een plek kunnen krijgen als gast, mits dit past bij zijn waardigheid. Krachtens het legaat van de onlangs overleden Busleiden zal hier publiek onderwijs, en wel kosteloos,

1. Neuenahrs brief van 18 oktober, op 29 november aangekomen, is niet bewaard gebleven.

2. Het is niet bekend om wie het gaat.

3. Jean de Nève.

[p. 161]

worden ingesteld in de drie talen Grieks, Latijn en Hebreeuws. Mattheus,^4. die je kent als vriend van Reuchlin, is hier al om met een vast salaris te gaan onderwijzen. De man lijkt me buitengewoon geleerd op het gebied van zijn literatuur. Intussen was er geen gebrek aan mensen die Grieks konden doceren.

Ik ga helemaal op in de studie, vooral in het herzien van het Nieuwe Testament. Was ik er maar nooit aan begonnen! Als dit studeren is, kun je beter slapen. Toch moet ik mijn rol tot het eind blijven spelen. Ik hoor dat u ginds openbare colleges geeft in het Grieks en Hebreeuws. Wat een geluk voor de letteren als dergelijke mensen zich met hen gaan bezighouden, die zo schandelijk zijn bezoedeld door die apen in leeuwenhuid.

De bisschop van Utrecht^5. schreef me om zijn voornemen te kennen te geven mij te ontbieden, ik weet niet met welke bedoeling; in ieder geval verlaat ik mijn nest deze winter niet. Ik heb je onlangs geschreven via Bannisio; of je de brief hebt ontvangen, weet ik niet. Vaarwel, edele graaf. Mijn allerbeste wensen voor de allerbeste Wijnand^6. en ook voor Caesarius.

Leuven, op de dag van Sint-Andreas

Ik zou willen dat je je genegenheid voor Caesarius overvloediger en intenser laat worden.

4. Mattheus Adrianus.

5. Filips van Bourgondië.

6. Ook genoemd in brief 636; het is niet bekend om wie het gaat.