De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 5. Brieven 594-841

612 Van Matthias Schürer
Straatsburg, 21 juli 1517

Gegroet. Je bode leverde je briefje, hoe Laconisch kort ook, veilig bij me af. Na lezing en herlezing maakten we eruit op dat het goed met je gaat, wat ons met bijzondere vreugde vervulde; we zijn altijd blij en dankbaar als je het goed maakt. Wat zal ik zeggen over mijn gezondheid? Bijna tien maanden heb ik last van mijn borst, zodat ik met moeite ademhaal, zo dicht zit soms mijn luchtpijp - ook al heb ik daarvoor steeds een dokter geconsulteerd, niet zonder grote schade voor mijn beurs -, en die ellendige ziekte heeft me nog steeds niet verlaten. Het is echter te hopen dat het beter zal gaan en ik eens mijn vroegere gezondheid terug zal krijgen. Ik heb brieven aan je doorgestuurd van Jakob Wimpfeling, Nikolaus Gerbel en Ruser en een andere die door een rechtsgeleerde uit Italië was gebracht. Verder doet ons literaire genootschap je de groeten. Het smeekt erom aandachtig en met, zoals men zegt, gretige oren je succes in zich op te nemen. Sturm, de secretaris van graaf Hendrik van de Palts, is naar Aken gegaan om een opdracht uit te voeren van zijn meester, die immers hoofd is van de kerk daar - gewoonlijk noemt men dat proost. We verwachten dat hij omstreeks midden september terug is.

Je weet dat het bij ons overal onrustig is. Men vreest voor oorlog, hoge prijzen dringen de markten binnen, overal rampspoed en ellende, vóór alles bidden we om vrede. Verder beveel ik mezelf en al het mijne bij jou aan; als jij beschermt en begunstigt, zullen de zaken altijd zonder risico voorspoedig verlopen. Daarom bezweer ik je me niet van je lijst met vrienden af te voeren en me te rekenen onder de liefhebbers van de schone letteren. Als dat niet kan, zal het genoeg zijn als ik af en toe niet helemaal word vergeten.

Verder had ik het werk van Rudolf Agricola meegegeven aan deze bode, als ik niet een deel bij mijn verhuizing zo goed had opgeborgen dat ik niet meer weet waar ik het kan vinden; ik ben immers het hele huis door geweest om het te zoeken. Ik zal later nog eens met scherpere blik zoeken of ik het ergens kan vinden en een keer met een betrouwbare bode aan je geven. Geloof me, het werk zit op meerdere plaatsen zo vol fouten dat soms een Oedipus nodig lijkt te zijn.^1. Toch ben ik er stellig van overtuigd, en alle geletter-

1. Een verwijzing naar het raadsel van de sfinx.

[p. 38]

den stemmen hiermee in, dat het door jouw inspanning en verstand, waaraan niets ontsnapt, zal worden gezuiverd en eindelijk het licht zien, nog beter dan verbeterd. Intussen, vaarwel.

Ik hoop dat het je niet mishaagt nog eens aan mij te denken met een klein werkje dat van mijn drukpers kan komen. Je hoeft je geen zorgen te maken over een corrector; ik heb zeer zeker al iemand die zich met Grieks bezighoudt. Nogmaals, vaarwel en leef gelukkig.

In haast. Straatsburg, 21 juli 1517.