De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 4. Brieven 446-593

545 Aan Thomas More
Antwerpen, 8 maart 1517

Erasmus van Rotterdam aan zijn vriend Thomas More, gegroet

Ik heb twee bundels brieven gestuurd, de ene via een koopman, de andere via de zoon van Johan Crull, die jij ooit een dienst hebt bewezen. Aan hem vertrouwde ik het boek toe met een en ander over de zaak-Reuchlin waar de bisschop van Rochester^1. zo verlangend naar uitzag. Via de eerste stuurde ik je het boek van Reuchlin dat ik op mijn kosten heb laten vertalen.^2. Stuur de Utopia zo gauw je gelegenheid hebt. Er is hier in Antwerpen een raadsman die het zo goed vindt dat hij het uit zijn hoofd kent. De brief waarin je Van Dorp beantwoordde is door je hulpjes zo gekopieerd dat zelfs de Sibille hem niet zou kunnen ontcijferen; ik zou graag willen dat je me er een stuurt die wat minder slecht geschreven is. Schrijf me alsjeblieft uitvoerig bij de eerste de beste gelegenheid. Want het lijkt erop dat er hier grote veranderingen voor de deur staan, als ik me niet vergis. Vaarwel en het beste voor iedereen.

1. John Fisher.

2. Misschien een Latijnse vertaling van de Augenspiegel.

[p. 225]

De brenger van deze brieven is een fatsoenlijk jongmens; hem heeft Sixtinus ik weet niet wat in het vooruitzicht gesteld. Daarop vertrouwend is hij naar Engeland gegaan, niet beseffend dat uit een simpele belofte nog geen daad geboren wordt; toch moet je Sixtinus aansporen wat meer voor hem te doen. Als Vives dikwijls bij je is, zul je gemakkelijk kunnen raden wat ik in Brussel moest doorstaan met al die Spanjaarden die me dagelijks komen begroeten, nog afgezien van de Italianen en Duitsers. Nogmaals vaarwel.

Antwerpen, 8 maart 1517