De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 4. Brieven 446-593

532 Van Guy Morillon
Brussel, 18 februari [1517]

Guy Morillon aan zijn heer Erasmus, gegroet

Door zijn plotselinge vertrek was het onze theoloog^1. niet mogelijk je terug te schrijven, mijn heer. Hij droeg mij op dat te doen en in feite zei hij mij tijdens zijn afwezigheid als plaatsvervanger van Utopia op te treden. Daarbij vertrouwde hij mij ook de mercuriusstaf van de theologen toe, zodat bij mij de volle waardigheid rust om deuren te openen of te sluiten. Jammer genoeg ben ik de enige die altijd wordt buitengesloten. Je ziet, mijn heer, hoe groot hij moet zijn als zijn afwezigheid en niets anders me zo belangrijk maakt. Waar ik ook ga, iedereen groet mij vriendelijk, spreekt me eerbiedig aan, nodigt mij uit voor een diner en vraagt steeds maar wat er gedaan is in deze of gene zaak. Zakken vol brieven komen van overal bij me aan. Kortom, je vriend Guy is zakenman geworden, in andere woorden een theoloog, behalve dat er ondertussen een rare stilte heerst over de dukaten.

1. Pierre Barbier; zie brief 565.

[p. 202]

Men denkt misschien dat dat de vicaris van Utopia niet aangaat. Als dat zo is, dan is de mij opgedragen functie niet een eer maar een last. Ik kan mezelf er nauwelijks van overtuigen dat de theoloog in eigen persoon zo lang het lawaai van zoveel zaken kan uithouden, tenzij die godin van hemel en aarde die men geld noemt, van tijd tot tijd de vermoeide te hulp komt. Want door de welwillende gunst van deze godin schreef hij je onlangs een brief in gouden letters, dus denk niet dat ik het allemaal verzin. Ik vraag je me een lesje te geven door welke offers of magische kunsten ik van een stiefmoeder een echte moeder kan maken, want de theologische voorschriften van mijn meester hebben niet zo'n gelukkige uitwerking.

Maar genoeg van die onzin. Ik schertste wat vrijelijk met je om te beantwoorden aan de bijnaam ‘feestvierder’, waarmee je me in je brief wilde aanduiden. Wat heb ik van Julius^2. genoten! Ik moest er voortdurend om lachen! Hoe mooi, hoe vrolijk en, in een woord, hoe erasmiaans hij met Petrus schijnt te twisten laat zich gemakkelijker begrijpen dan uitleggen. De kanselier^3. vindt het ook prachtig! Deze haastte zich vanmorgen vroeg, om zes uur, met de heer van Chièvres^4. en de theoloog van Indië^5. naar Kamerijk. Zij zullen binnen een paar dagen terugkeren, tenzij er een vredesverdrag tussen de vorsten zal worden gesloten; wij verwachten dat dat zal gebeuren als zij elkaar zullen zien en spreken. Dan zullen zij in Kamerijk wachten op Zijne Keizerlijke Hoogheid en onze koning.^6. Ik zal vandaag de werken van Hieronymus aan Martin,^7. je gastheer, geven in opdracht van de theoloog, zodat zij met de rest van de bagage naar jou worden gebracht. Ik hoop dat je vriendelijke gastheer ginds, Pieter Gillis, zijn vrouw en de overige gezinsleden in goede gezondheid verkeren en vooral Johannes.^8. Mijn verloofde wenst je het beste toe. Vaarwel, heer.

Brussel, 18 februari

2. De Julius exclusus.

3. Jean Le Sauvage.

4. Guillaume de Croy.

5. Pierre Barbier, die in naam bisschop was in de Cariben.

6. Maximiliaan i en Karel v.

7. Maarten Davidts, bij wie Erasmus in 1516 verbleef.

8. Johannes Phrysius, bij Erasmus in dienst gekomen in Antwerpen omstreeks september 1516.