De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 4. Brieven 446-593

477 Aan Pieter Gillis
Brussel, 17 oktober [1516]

Erasmus van Rotterdam aan zijn onvergelijkelijke vriend de geleerde Pieter Gillis, te Antwerpen

Haast je dat Hieronymus keurig gebonden hier komt om er de aantekeningen bij te schrijven. Raadpleeg Pieter^1. over het aantal en de volgorde van de delen. Het lijkt mij voldoende het werk in zes delen te binden. Als hij de brieven aan de bisschop van Bazel^2. en aan Baer aan Franz heeft gegeven, dan twijfel ik er niet aan dat deze ze heeft afgeleverd. Ik was bang dat ik ze aan

1. Misschien Pieter Meghen.

2. Christoph von Utenheim.

[p. 85]

een ander had toevertrouwd. Ik maak Nergensland gereed. Denk erom het voorwoord te sturen, maar liever niet aan mij, maar aan een ander, liever aan Busleiden. Voor het overige zal ik handelen als een vriend betaamt. Stuur alsjeblieft via Franz de Sententiae Pauli^3. hierheen, zodat ik ze aan Bade kan geven. Ik heb twee brieven van hem ontvangen en ook een zeer uitvoerige maar vriendschappelijke van Budé.

Ik zal je de onbenulligheden van Van Dorp doen toekomen. Ik heb nog nooit een zo vijandige vriend gezien. Toen Tunstall zijn dwaasheden tegen mij had gelezen, en zijn antwoord aan mij, kreeg hij zo'n hekel aan de man dat hij zijn naam nauwelijks nog kan horen. Je ziet wat het hem allemaal oplevert! Ik op mijn beurt heb hem geantwoord, maar hem verzekerd voortaan geen moeite meer te zullen verspillen aan al die onzin. Tunstall heeft een hoge dunk van jou en bewondert meer dan wie ook je gaven. Echt, je bent de ‘man van goede trouw’, want volgens de oude formule meen je niet alleen fatsoenlijk te moeten omgaan met fatsoenlijke mensen, maar ook met kleermakers en schippers.^4. Je had met de schipper moeten schipperen; nu vraagt hij wat hem goeddunkt. Vervolgens kwam van de twintig el Doorniks laken waarmee ik mijn jas liet voeren, slechts ongeveer vijf el terug.

Maar dat zijn kleinigheden. Eenoog,^5. of liever de Cycloop als hij dat liever hoort, overhandigde me een ongewassen testament in plaats van een gewassen. Als er een reden is waarom je hierheen wilt komen, dan zal je komst een waar genoegen voor me zijn. Maar ik wilde niet dat je, om mijnentwege, met veel ongemak gaat rondzwerven. Want ik heb besloten hier deze winter door te brengen en geen moment langer. Als je kwaad bent op je bediende Johan, dan moet je kwaad worden op mij, want ik heb hem twee dagen opgehouden.

Ik heb mijn ene paard zo verkocht dat ik het niet als verkocht, maar als verloren beschouw; ook het andere dat ik aan de abt^6. heb geschonken, beschouw ik als verloren.

Vaarwel, onvergelijkelijke vriend. Groet je voortreffelijke vader en je lieve echtgenote hartelijk van me.

Brussel, de dag voor het feest van Lucas

Als zich een geschikte man aanbiedt om brieven te bezorgen, zorg dan dat ik hem krijg.

3. Een uittreksel van het werk van deze naam, toegeschreven aan de Romeinse rechtsgeleerde Julius Paulus.

4. Zie bijv. Cicero, Epistolae ad familiares vii, 12, 2.

5. Pieter Meghen.

6. Misschien Anton van Bergen.