De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 3. Brieven 298-445

410 Aan Jean Le Sauvage
Antwerpen, 1 juni [1516]

Erasmus was vanuit Bazel naar de Nederlanden teruggekeerd nu hij zijn werk aan de edities van het Nieuwe Testament en Hieronymus had voltooid en hij tot raadsheer van prins Karel was benoemd. Hij arriveerde op 30 mei in Antwerpen. Zijn reis heeft hoogstens zeventien dagen geduurd. Met zijn brief aan de machtige hoveling Jean Le Sauvage wilde Erasmus betrekkingen in hofkringen aanknopen.

[p. 238]

Erasmus van Rotterdam aan de zeer geëerde heer Jean Le Sauvage, kanselier van Zijne Katholieke Majesteit, gegroet

Eindelijk heb ik mij kunnen losmaken van mijn werkzaamheden in Bazel, zeer geëerde heer, misschien later dan ik wenste en mijn vrienden verwachtten, maar toch nog bijna te snel gezien mijn werk, want mijn boekje over de opvoeding van de vorst was nog niet voltooid toen ik wegging, terwijl ik het toch graag aan de vorst wilde aanbieden als geschenk; ook aan Hieronymus ontbrak nog het een en ander. Verder zal ik bij voorkeur volgens uw advies doen wat gedaan moet worden.

Ik liet deze brief in Antwerpen achter met de bedoeling dat ik, voor het geval ik niet de gelegenheid heb u in Brussel of Mechelen te ontmoeten, Uwe Hoogheid in elk geval op deze manier zou groeten. Zelf ga ik naar Mountjoy en vandaar zal ik iemand naar Engeland sturen om de delen Hieronymus aan de aartsbisschop van Canterbury^1. te overhandigen, aan wie ik ze heb opgedragen, en tegelijk mijn andere vrienden in mijn naam te ontmoeten en het jaargeld van het afgelopen jaar^2. te innen. Als ik dat gedaan heb, zal ik meteen daarna naar u terugkeren. Het ga Uwe Hoogheid, onvergelijkelijk man en voortreffelijk beschermheer, intussen goed.

Antwerpen, 1 juni [1515]

1. William Warham.

2. Verbonden aan de prebende van Aldington.