De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 3. Brieven 298-445

330 Van Beatus Rhenanus
Bazel, 30 april 1515

Froben wil graag het Nieuwe Testament van je hebben; hij vraagt je ook je Lucubrationes, namelijk het Enchiridion militis christiani te corrigeren en op te sturen. Wij zullen aan de Lof der zotheid, Gryllus van Plutarchus toevoegen, en de Parasitica en de Vlieg van Lucianus, de Scarabacus en de Sileni Alcibiadis. Seneca ligt al op twee persen. Ik zou een exemplaar willen dat beter was gecorrigeerd en een corrector^1. die wat zorgvuldiger te werk ging. Want hij

1. Wilhelm Nesen.

[p. 72]

merkt geen enkele fout op en als hij er al een opmerkt, ben ik het die ze allemaal kan verbeteren, zowel omdat zijn eruditie zeer gering is, alsook omdat hij niet slim genoeg is in het boek van een ander met creativiteit te werk te gaan.

Je verwant^2. heeft van Froben twee goudstukken gekregen; hij maakte alleen al daarom een aangename indruk op ons, dat hij door zijn gezichtsuitdrukking ons aan Erasmus deed denken zodat, ook al had hij het niet gezegd, de gelijkenis in voorkomen al duidelijk maakt dat hij familie van je is.

Ik heb je onlangs via Konrad,^3. de boekhandelaar in Parijs, over deze zaken een lange brief geschreven; maar ik heb jouw brief, die je uit Frankfort hebt geschreven, nog niet ontvangen en evenmin iets van Schürer gehoord. Heeft hij een aanval van slaapzucht? Wij hopen je tegen augustus hier terug te zien. Denk ondertussen wat na over de afronding van Over het schrijven van brieven en de correctie van Quintilianus. Ik heb de Claudius van Seneca^4. opgestuurd. Froben, zijn vrouw Gertrude, de Amerbachs en Nesen groeten je en willen je bij je terugkeer omhelzen. Doe de groeten aan Dunckel. Vaarwel, zeer welsprekende heer, en blijf je Beatus, zoals je al doet, genegen.

Bazel 30 april 1515

2. Het is niet bekend om wie het gaat.

3. Konrad Resch.

4. De Apocolocynthosis.