De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 2. Brieven 142-297

210 Van Paolo Bombace
[Bologna], 6 april 1508

Paolo Bombace doceerde klassieke letteren aan de universiteit van Bologna. Van zijn brieven aan Erasmus (210, 217, 223, 251, 257) zijn alleen korte samenvattingen in het Italiaans bewaard, met her en der citaten in het oorspronkelijke Latijn.

[p. 129]

Brief van Paolo aan Erasmus van 6 april 1508

Hij raadt hem een zekere Merlin^1. aan, juist zoals hij hem bij Aldo Manuzio aanbeveelt, en hij zegt: ‘Je vriend Paolo wordt gebeukt door golven van haat, alleen omdat hij zich heeft durven indringen bij de doctores.’ Hij voegt eraan toe: ‘Je tragedies^2. kwamen een tijdje geleden aardig in de roulatie,’ en hij verheugt zich dat het oordeel dat hij vroeger had uitgesproken, bevestigd wordt door de geleerden. Hij zou verder willen weten wat Aldo van plan is met Plutarchus.^3.

1. Misschien Jacques Merlin, die in 1512 de werken van Origenes uitgaf bij Bade.

2. De Hecuba en Iphigeneia, gedrukt door Aldo Manuzio, december 1507.

3. Aldo Manuzio publiceerde de eerste Griekse uitgave van Plutarchus in maart 1509.