168 Aan Edmond
[Courtebourne, begin 1502]
Erasmus aan Edmond, als aan zijn welbeminde broer, gegroet
Ik wil graag van je weten of onze vriend, de gardiaan, al terug is of wanneer men hem verwacht. Vraag Adriaan uit mijn naam nog even geduld te oefenen wat zijn boeken betreft. Over een paar dagen ga ik ergens anders heen, maar niet voordat ik hem de boeken met veel dank heb terugbezorgd. Ik kan amper zeggen hoe blij ik ben dat ik dit werk op me heb genomen, en ik heb er alle vertrouwen in dat ik me voortaan met mijn hele ziel en zaligheid zal wijden aan de heilige geschriften. Mijn vriend FransGa naar voetnoot1. zal binnen een week terugkeren naar zijn vaderland. Louis zal er dan ook goed aan doen de pagina's van Lorenzo Valla, als hij die heeft, te sturen; hij zal prompt worden uitbetaald. Laat hij me bovendien meedelen wat hij vernomen heeft over de koerier, en zo ook wat hij gedaan heeft met de verloren zakdoek. Zeg hem het exemplaar van mijn gebeden, als hij het niet meer nodig heeft, terug te sturen. Ik kijk al lang uit naar jullie komst, maar tevergeefs. Doe vooral mijn hartelijke groeten aan de vrome heer Adriaan, die ik om verscheidene redenen zeer hoog acht. Groeten ook voor jezelf en houd van me, die je zeer genegen ben, en laten wij elkaar helpen in onze gebeden tot God, uitwederzijdse liefde.
Snel geschreven vanuit het kasteel waar ik verblijf. [1500]
Auteursrechtelijk beschermd