De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 2. Brieven 142-297

163 Aan Jacob Batt
Sint-Omaars, [augustus 1501]

Na zo'n twee maanden te hebben doorgebracht bij Batt in Tournehem, wilde Erasmus de winter doorbrengen in Sint-Omaars, hetzij in de benedictijnerabdij van Saint-Bertin, hetzij in het klooster van de franciscanen waarvan Jean Vitrier gardiaan was. Dit is de laatste brief aan Batt die nog bewaard is gebleven, mogelijk omdat Louis, die ermee belast was de brieven van Erasmus te kopiëren en veel van de brieven aan Batt heeft gered, kort na deze brief uit Tournehem werd verjaagd (zie brief 166). De gezondheid van Batt ging erg achteruit en hij stierf in het begin van het jaar daarna.

Erasmus aan Batt, een vrolijke brief

Het is niet nodig je te zeggen vrolijk te zijn, want ik weet dat je meer dan vrolijk bent nu je mij als een zware last van je schouders hebt geschud. Adriaan^1. nodigt me nu uit bij hem te komen. De gardiaan^2. raadt mij onomwonden aan mijn intrek te nemen bij de abt, als ik dat zonder bezwaar kan doen, terwijl de dokter^3. me daarentegen bij Adriaan wil hebben. Beiden doen, denk ik,

1. Misschien een franciscaner monnik; zie brief 166.

2. Jean Vitrier.

3. Ghijsbert Hessels; zie brief 95.

[p. 55]

wat honden doen die geen concurrent in de keuken dulden. Wat de gardiaan betreft, heb ik een lichte twijfel of hij in alles oprecht zal blijven, want ik ontwaar in hem een zekere arrogantie. Hij heeft tegenover jou nooit met een woord gerept over Adriaan, terwijl de kwestie toch veeleer via hem geregeld had moeten worden. Wat de uitkomst ook zal zijn, ik zal hem moedig aanvaarden.

Zorg jij goed voor je gezondheid, mijn beste Batt. Stuur bij de eerste de beste gelegenheid alles op wat van mij is, ook mijn Dialogen,^4. voor het geval ik ze wil voltooien. Dring er bij Louis op aan dat hij, zoveel mogelijk, al mijn brieven overschrijft. Vaarwel.

Nu de dokter het afraadt, zal ik Louis niet langer ophouden, want anders gaan die monniken nog meer over me kletsen.

4. Waarschijnlijk de Familiarum colloquiorum formulae; zie brief 130.