De kroniek van Abel Eppens tho Equart

[1573]

Anno 1573 int begyn van Julio, als aldinck in beste gewas stondt, ys daer noch een watervloet gevolget,

[p. 215]

howol niet so periculoes dan voel scaedelicker; want men meenden, dat het landt nene scattinge meer geven kunde und die dicken weren alnoch ongemaket verbleven omheer. In dusse yaer worde ock die grave van Bossu durch die van Enhuysen int begyn van October¹⁾ myt sijn grote Inquisitie²⁾ erovert und verloes die zee. Dat men ock in mijn egene behuysinge dat geschudt vermende gewisselicken gehort thebben³⁾; want seer styl weder was. Ock ys omme een bequeme scipvart binnen landes thebben, want men nu die zee niet geneeten muchten, to Gronnigen een nije sunde offte vart gemaeket myt die verlaten⁴⁾ voer Gronnigen, daer sick die Landtscap seer tegens stellede, meer uth benijdent dan scadent offte laste des landes, des lege landes. Want dages und alle dagen wol 50, 60, 70 scepen van 3 eder 5 lasten van Embden Dampsterdiep langes doer Gronnigen na Westerlandt⁺ anvuerden und een grote tol to Gronnigen makede und gans Vreslandt seer dede spijsygen und Harlum wunnen uth Embden anno 73⁵⁾.

1) 11 October.

2) Het schip van Bossu heette aldus.

3) Dit zal wel verbeelding zijn geweest of het gedreun van ander geschut. De afstand van Eppens behuizing bij Wirdum tot de Zuiderzee is te groot.

4) Hier wordt bedoeld het verlaat, door Groningen in de onmiddelijke nabijheid der stad in het Damsterdiep gelegd. Vgl. Bos t.a.p. blz. 275.

+ fol. 112^v.

5) Haarlem bereikten van Emden uit. Dit slaat natuurlijk op de proviandeering van het leger voor Haarlem tijdens het beroemde beleg.