Tondalus' visioen en St. Patricius' vagevuur (2 delen)

verantwoording

gebruikt exemplaar

Voor de digitale editie van Tondalus' visioen en St. Patricius' vagevuur in de dbnl is gebruik gemaakt van de Cd-rom Middelnederlands die in 1998 werd uitgebracht door het Instituut voor Nederlandse Lexicologie.

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Tondalus' visioen en St. Patricius' vagevuur van de Cd-rom Middelnederlands.

De volledige tekst van de Tondalus' visioen en St. Patricius' Vagevuur bestaat uit 5 handschriften. Er is voor gekozen vier handschriften op te nemen in de dbnl. Het vijfde handschrift, Tondalus' visioen (handschrift Gent), is reeds aanwezig in de database.

 

Tondalus' visioen (handschrift Den Haag)

De tekst van de Tondalus' visioen en St. Patricius' Vagevuur Tondalus' visioen (handschrift Den Haag) op de Cd-rom Middelnederlands berust op de uitgave:

R. Verdeyen en J. Endepols (eds.), Tondalus' visioen en St. Patricius' Vagevuur. 2 delen. 's-Gravenhage Gent, 1914-1917. Dl. 2, 3-177 (alleen de oneven nummers).

Op de cd-rom is ook de paginering opgenomen van de uitgave uit 1914-1917; deze paginaverwijzingen zijn hier achterwege gelaten. Wel zijn de verwijzingen naar de foliumnummers en de kolommen in het oorspronkelijke handschrift hier overgenomen.

Op de Cd-rom Middelnederlands wordt de volgende beschrijving gegeven van de oorspronkelijke bron:

 

‘Bron: 's-Gravenhage, Koninklijke Bibliotheek, 73 H 14

Datum: 1430-14500

Omvang: 11980 verzen

Opm.: Papieren handschrift, 82 bladen, 1 kolom per bladzijde, 23 tot 28 regels. De tekst van Tondalus' visioen bevindt zich op fol. 2r-29r; verder bevat de codex o.a. nog De sancte Patricii (fol. 29r48r, zie Sint Patricius' vagevuur (hs. H)) en Guydons geest (fol. 49r72v).

Status: Kritisch

MNW-nr: 998.B.2 (andere editie), 1278 (andere editie), 1279 (ander hs.)

Opm.: De moderne interpunctie werd door de editeurs tussen rechte haken geplaatst; deze haken werden hier niet gehandhaafd. De errata en aanvullingen, in de editie samengebracht op p. 319-321, werden in de tekst verwerkt.’

 

Tondalus' visioen (handschrift Nijmegen)

De tekst van de Tondalus' visioen en St. Patricius' Vagevuur Tondalus' visioen (handschrift Nijmegen) op de Cd-rom Middelnederlands berust op de uitgave:

R. Verdeyen en J. Endepols (eds.), Tondalus' visioen en St. Patricius' Vagevuur.. 2 delen. 's-Gravenhage Gent 1914-1917. Dl. 2, 3-177 (alleen de oneven nummers).

Op de cd-rom is ook de paginering opgenomen van de uitgave uit 1914-1917; deze paginaverwijzingen zijn hier achterwege gelaten. Wel zijn de verwijzingen naar de foliumnummers en de kolommen in het oorspronkelijke handschrift hier overgenomen.

Op de Cd-rom Middelnederlands wordt de volgende beschrijving gegeven van de oorspronkelijke bron:

 

‘Bron: Nijmegen, Gemeentearchief, 386

Datum: 1460-1480

Omvang: 14200 verzen

Opm.: Papieren handschrift, 270 bladen, 2 kolommen per bladzijde, 30 regels per kolom. Tondalus, visioen bevindt zich op fol. 133r-167v; verder bevat de codex o.m. nog de tekst van het Vagevuur van St. Patricius (zie o.m. Sint Patricius' vagevuur (hs. H)) en een ruime verzameling exempelen.

Status: Kritisch

MNW-nr: 998.B.2 (andere editie), 1278 (andere editie), 1279 (ander hs.)

Opm.: De moderne interpunctie werd door de editeurs tussen rechte haken geplaatst; deze haken werden hier niet gehandhaafd. De errata en aanvullingen, in de editie samengebracht op p. 319-321, werden in de tekst verwerkt.’

 

Sint Patricius' vagevuur (handschrift Den Haag)

De tekst van de Tondalus' visioen en St. Patricius' Vagevuur Sint Patricius' vagevuur (handschrift Den Haag) op de Cd-rom Middelnederlands berust op de uitgave:

R. Verdeyen en J. Endepols (eds.), Tondalus' visioen en St. Patricius' Vagevuur.. 2 delen. 's-Gravenhage Gent, 1914-1917. Dl. 2, 181-311 (alleen de oneven nummers).

Op de cd-rom is ook de paginering opgenomen van de uitgave uit 1914-1917; deze paginaverwijzingen zijn hier achterwege gelaten. Wel zijn de verwijzingen naar de foliumnummers en de kolommen in het oorspronkelijke handschrift hier overgenomen.

Op de Cd-rom Middelnederlands wordt de volgende beschrijving gegeven van de oorspronkelijke bron:

 

‘Bron: 's-Gravenhage, Koninklijke Bibliotheek, 73 H 14

Datum: 1430-1450

Omvang: 8169 verzen

Opm.: Papieren handschrift, 82 bladen, 1 kolom per bladzijde, 23 tot 28 regels. Het handschrift bevat o.a. de volgende teksten: Tungdalus (fol. 2r-29r; zie Tondalus' visioen (hs. H)), De sancte Patricii of Sint Patricius' vagevuur (fol. 29r-48r) en Guydons geest (fol. 49r-72v).

Status: Kritisch

MNW-nr: 1012, 1013 (ander handschrift)

Opm.: De moderne interpunctie werd door de editeurs tussen rechte haken geplaatst; deze haken werden hier niet gehandhaafd.’

 

Sint Patricius' vagevuur (handschrift Utrecht)

De tekst van de Tondalus' visioen en St. Patricius' Vagevuur Sint Patricius' vagevuur (handschrift Utrecht) op de Cd-rom Middelnederlands berust op de uitgave:

R. Verdeyen en J. Endepols (eds.), Tondalus' visioen en St. Patricius' Vagevuur.. 2 delen. 's-Gravenhage Gent, 1914-1917. Dl. 2, 190-310 (alleen de even nummers).

Op de cd-rom is ook de paginering opgenomen van de uitgave uit 1914-1917; deze paginaverwijzingen zijn hier achterwege gelaten. Wel zijn de verwijzingen naar de foliumnummers en de kolommen in het oorspronkelijke handschrift hier overgenomen.

Op de Cd-rom Middelnederlands wordt de volgende beschrijving gegeven van de oorspronkelijke bron:

 

‘Bron: Utrecht, Catharijneconvent, coll. Warmond 92 F 26

Datum: 1400-1450

Omvang: 8508 verzen

Opm.: Handschrift van 27 bladen, 1 kolom per bladzijde, 25 regels.

Status: Kritisch

MNW-nr: 1012, 1013 (ander handschrift)

Opm.: De moderne interpunctie werd door de editeurs tussen rechte haken geplaatst; deze haken werden hier niet gehandhaafd. De errata en aanvullingen, in de editie samengebracht op p. 319-321, werden in de tekst verwerkt.’

 

redactionele ingrepen

Kop [Tondalus’ visioen (handschrift Den Haag)] toegevoegd

Kop [Tondalus’ visioen (handschrift Nijmegen)] toegevoegd

Kop [Sint Patricius’ vagevuur (handschrift Den Haag)] toegevoegd

Kop [Sint Patricius’ vagevuur (handschrift Utrecht)] toegevoegd