Zinne-beelden der liefde
(1703)–Willem den Elger– Auteursrechtvrij
[pagina 297]
| |
Hoe naaw, ô Liefde moet uwe overeenkomst weezen!
Nooit is uw vreugd heel veel; als hier iets aan ontbreekt,
En als men overal een zuiv'ren eendragt kweekt
Is uw geluk wel haast ten hoogste top gereezen.
Gelyk men in 't muzyk meest de overeenkomst mint,
Is 't de overeenkomst ook, die Liefde 't naawste bind.
| |
[pagina 299]
| |
Overeenkomst verwekt liefde.
Het is zeker dat 't niets zoo bekwaam is om vaste
Si qua voles apte nubere nube pari.
,,Dat men om wel te trouwen moet trouwen met ymand van
Son respect qui s'accorde avec ma modestie,
M'aprend que mon amour naist de la sympathie,
Dont les noeds sont si forts qu'on ne les romp jamais.
Lingelbach heeft het dus in 't duits: Het eerelyk ontzagh dat wy niet laaken konnen,
Leert, hoe myn Liefd, door een verborge drift geschiet,
Waar van de banden zo volmaakt zyn datze niet
Te breeken zyn.
Indien zommigen daar ook wat meer na gezien hadden, zy zou- | |
[pagina 300]
| |
te in 't begin gedood worden, het geen een Liefde maakt
Viximus ex illo gemini sine lite columbi,
Nox socios vidit, socios lux, Oscula junge
Mutua, sic gemini servant in amore columbi.
En Pomp. 6. zegt dezelve Pontanus: dat gelyk in een welbeboude Dr: Fert filicem desertus ager, male cultus & hortus.
Non filicem bene aratus ager, non cultior hortus.
Or: Non rixam cultus thalamus, non culcitra litem.
Fert pacem thalamus cultus, fert culcitra somnum.
Dr: Somnum io, pax dulcis, io cantate puellae,
Or: Oscula io, amplexus & io celebrate sorores.
Behalven deeze overeenkomsten is'er nog een verborge kragt |
|