Samenvatting
We hebben met dit proefschrift het medisch manuscript 19308 uit de Koninklijke (boergondische) Bibliotheek te Brussel voor het eerst uitgegeven.
De in dietse verzen geschreven perkamenten codex stamt uit de veertiende eeuw, maar werd gedicht in de dertiende eeuw. Hij behandelt de stof van het eerste boek van Thomas van Cantimpré's encyclopedisch tractaat De Natura Rerum.
De middelnederlandse tekst is een enigszins bekorte bewerking van het eerste boek en werd klaarblijkelijk opgesteld naar de eerste redactie van Thomas' tractaat.
Een drievoudig onderwerp wordt daarin behandeld; het eerste geeft een eerder physiologische dan anatomische beschrijving van de delen van het menselijk lichaam; het tweede is een uiteenzetting over verloskunde volgens de lering van Muscio en Soranos; het derde is een vertoog over de gezondheidsleer volgens het pseudo-aristotelisch geschrift dat bekend staat als de Brief aan Koning Alexander.
Daar het bovenvermelde boek uit Thomas van Cantimpré's encyclopedie in de dietse vertaling van het gehele, Der Naturen Bloeme van de nederlandse leerdichter Jacob van Maerlant ontbreekt, werd reeds vroeger de brusselse codex 19308 aan Jacob van Maerlant toegeschreven.
We hebben deze stelling aan een nieuw onderzoek onderworpen. Ofschoon geen stellig argument ten gunste van het vaderschap van Jacob van Maerlant kan aangevoerd worden, moet toch erkend dat alle feiten eenparig voor dit vaderschap pleiten.
De wetenschappelijke quotering van het biologisch-medisch geschrift dient in het toenmalig tijdsraam beschouwd te worden: het is een vrucht van de middeleeuwse scholastiek. Het staat beneden het werk van Jehan Yperman.
Auteursrechtelijk beschermd