MIR

[p. 30]

De koorddanser

De queeste

Zocht hij goud? Het woord?
of wilde hij blindelings volgen,
balancerend in een spoor
van licht en eenvoudig zijn?

De val

Chaos was er eerst,
weifeling in het niets,
verwarring in het zand,
toen hij viel.

De dans langs het koord
was voor zijn publiek
een andere dan voor hem,
wichelaar naar woord

en tijd.

Status

Na klatergoud applaus
wordt de danser wachter
in een rozevingerige dageraad.

[p. 31]

Канатоходец

Становление

Искал ли он золото? Слово?
Или хотел следовать слепо,
балансируя в снопе
света и простого бытия?

Падение

Хаос был сначала,
нерешительность в пустоте,
смятение в песке,
когда упал он.

Танец на канате
был для его публики
иным, чем для него,
предсказателя слова

и времени.

Статус

После блеска аплодисментов
станет канатоходец сторожем
на розовощекой заре.