Libertinage

[p. 30]

Harmonia Mundi

planetas cristalinos navegan
por el universo de la Bolsa
el salmón nada en un mar
de florines y cristal

¿qué le pasa a Erda?
de regreso en la tierra

suelto las riendas, saco
diez dedos del pie por la borda
de un cochazo americano
más veloz que una iguana
y escucho Radio Paradise
rumbo al Avila Beach

el verano revienta
en mi barriga

[p. 31]

Harmonia Mundi

glazen planeten draaien
door het heelal van de beurs
zalm zwemt in een zee
van guldens en glas

ke pasa met Erda?
terug op aarde

ga ik uit mijn keurs
steek tien tenen uit het raam
van een Amerikaanse slee
sneller dan een leguaan
met Radio Paradis
op naar Avila Beach

de zomer spat uit
op mijn buik