Libertinage

[p. 12]

با شا خ ه ق لء ي ون ك

زن كفت:

"تو جونساقهءيىريواس
م با غي ه
مت ى

ب ا ر ي ك و آ ب دا ر به اندازه
به ينهان شدن د ر ب ر ش سبز

م رد هفت:

"خشد
به زمان كر يستن
باد و نه به آسانى
آمادءى مصرفااا

[p. 13]

Bij de bloemtuil van de jonker

zij zei

‘als rabarberstelen
in de moestuin
ben je

slank en sappig net genoeg
groen blad om te schuilen’

hij zei

‘harkerig
bij het huilen
van de wind zeker
niet zomaar klaar
voor consumptie’